1
00:00:09,925 --> 00:00:13,808
පියවර-පියා

2
00:01:42,579 --> 00:01:44,459
ලෙස මම වැඩ කරමින් සිටියෙමි
පියානෝ වාදකයෙක්...

3
00:01:46,004 --> 00:01:48,551
විචිත්‍රවත්, ජාත්‍යන්තර-
විලාසිතාවේ අවන්හල...

4
00:01:50,096 --> 00:01:52,726
ඒවායින් එකක ඉහළට
උස් හෝටල්...

5
00:01:53,310 --> 00:01:55,440
අතිවිශිෂ්ට දෘෂ්ටියකින්
පැරිසියේ.

6
00:02:03,207 --> 00:02:06,130
ඒක මොන්ට්‍රියල් වල වෙන්න තිබුණා
හෝ සූරිච් හෝ ඕනෑම තැනක.

7
00:02:07,716 --> 00:02:11,056
ඒකම වෙන්න ඇති
ඇමෙරිකානුවන්, ජපන් ජාතිකයන්, සෞදි ජාතිකයන්...

8
00:02:13,520 --> 00:02:17,779
එකම ඇස් වලින්, මහන්සියි
ඩොලර් ගණන් කිරීමෙන්.

9
00:02:26,171 --> 00:02:27,842
මට ඔවුන්ව ඕනෑම දෙයක් සෙල්ලම් කළ හැකිය ...

10
00:02:28,426 --> 00:02:31,099
Gershwin, Chopin, Art Tatum...
ඔවුන් සවන් දුන්නේ නැත.

11
00:02:32,769 --> 00:02:35,567
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ යමක් පමණි
වැඩිය සද්ද නෑ...

12
00:02:36,110 --> 00:02:39,784
ටිකක් වායුගෝලය,
නිශ්ශබ්ද, වෙල්වට් ...

13
00:02:40,494 --> 00:02:44,711
ඔවුන්ගේ ශාන්ත එමිලියන් සමඟ යාමට,
ඉස්සන් කොක්ටේල් සහ ටී ඇටකටු.

14
00:02:49,346 --> 00:02:52,269
ඒ නිසා මම මටම ක්‍රීඩා කළා.

15
00:02:54,064 --> 00:02:55,776
පැරණි බඩ් පවෙල් නාද...

16
00:02:57,697 --> 00:02:59,241
වාක්‍ය ඛණ්ඩය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
හරි...

17
00:03:01,120 --> 00:03:02,582
සහ කවදාවත් එය කරන්නේ නැහැ ...

18
00:03:04,795 --> 00:03:06,632
මොකද මම කවදාවත් ඒක කළේ නැහැ
ඕනෑම දෙයකදී.

19
00:03:11,810 --> 00:03:14,775
මම වයස අවුරුදු 30 දක්වා මට දුන්නා
ජීවිතය සාර්ථක කර ගැනීමට...

20
00:03:16,403 --> 00:03:17,822
ඒ වගේම මට වයස අවුරුදු 29 හමාරක්.

21
00:03:18,699 --> 00:03:20,161
මට මාස 6ක් ඉතුරු වෙලා තිබුණා.

22
00:03:22,750 --> 00:03:26,466
ඒ අතරේ මට ෆ්‍රෑන්ක් 250ක් ලැබුණා
රාත්‍රියක් සහ ආහාර වේලක්...

23
00:03:26,800 --> 00:03:28,178
ඊට අමතරව මට බොන්න පුළුවන් සියල්ල.

24
00:03:32,354 --> 00:03:33,230
මම සතුටු වුණා.

25
00:03:35,234 --> 00:03:37,990
එකම ගැටලුව විය
මාව කුලියට ගත්තා විතරයි...

26
00:03:38,450 --> 00:03:41,581
සහ අවජාතකයන් ප්රතික්ෂේප කර ඇත
මට අත්තිකාරමක් දෙන්න කියලා.

27
00:03:44,546 --> 00:03:49,223
මට බලන් ඉන්න බැරි තරම්
සතියේ අවසානය සහ මගේ පාන් ...

28
00:03:50,558 --> 00:03:54,066
සහ රාත්‍රියේ අවසානය,
සහ මගේ ඇඳ.

29
00:03:58,367 --> 00:04:01,666
මධ්යම රාත්රිය පමණ, ස්ථානය
හිස් වීමට පටන් ගනීවි.

30
00:04:04,171 --> 00:04:07,344
සාමාන්යයෙන් මම ඉතිරි වනු ඇත
ආදරවන්ත යුවලක් සමග...

31
00:04:08,805 --> 00:04:10,350
ආදරයේ රස්තියාදුකාරයෝ...

32
00:04:11,728 --> 00:04:13,858
මට ආරක්ෂිතව නායකත්වය දීමට සිදු විය
වරායට...

33
00:04:14,442 --> 00:04:16,155
මගේ මැජික් යතුරු පුවරුව සමඟ.

34
00:04:18,994 --> 00:04:21,458
කවුද දන්නේ පියානෝවක තියෙන්නේ මොනවද කියලා
ක්රීඩකයාගේ හිස ...

35
00:04:22,042 --> 00:04:23,795
ඔහු යතුරු වලට ඇඟිලි ගසන විට ...

36
00:04:24,171 --> 00:04:25,632
ඔබ ෂැම්පේන් බොන අතරතුර.

37
00:04:29,975 --> 00:04:32,522
සමහර විට එයත් ආදරෙන් ඉන්න ඇති...

38
00:04:33,984 --> 00:04:35,237
නැත්නම් දුකයි...

39
00:04:36,698 --> 00:04:38,285
ඔහුගේ බිරිඳ නිසා
බලාගෙන ඉන්නවා...

40
00:04:39,245 --> 00:04:40,915
නැතහොත් තවදුරටත් බලා සිටින්නේ නැත.

41
00:04:43,086 --> 00:04:44,715
මොකද එයා එයාව දාලා ගියා විතරයි...

42
00:04:46,385 --> 00:04:47,638
නැත්නම් එයාව දාලා යනවා.

43
00:04:56,824 --> 00:04:57,951
ඔයා කොහේද යන්නේ?

44
00:05:00,498 --> 00:05:01,625
මට හමුවීමක් තිබේ.

45
00:05:02,544 --> 00:05:03,839
කා සමඟද?

46
00:05:04,632 --> 00:05:07,388
- ඡායාරූප ශිල්පියෙක්.
- මොන ඡායාරූප ශිල්පියාද?

47
00:05:10,395 --> 00:05:12,148
නිතරම ඡායාරූප ශිල්පීන් දකිනවා
සහ කිසි විටෙක පින්තූර නැත.

48
00:05:13,610 --> 00:05:15,196
අපි හැමෝටම නැහැ
ඔබේ දක්ෂතාවය.

49
00:05:32,482 --> 00:05:35,364
ඒක දැනගන්න අවුරුදු 8ක් ගියා
මගේ සංගීතය නරකද?

50
00:05:35,990 --> 00:05:37,827
දාන්න අමාරුයි
මේකප් මත.

51
00:05:40,500 --> 00:05:41,919
කවුද මාව බලාගන්නේ
මේ වගේ?

52
00:05:42,796 --> 00:05:45,469
මම දන්නවා මගේ සංගීතය හොඳ නැහැ කියලා...
ඉතින් මොකක්ද?

53
00:05:47,306 --> 00:05:48,600
ඒක වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.

54
00:05:50,395 --> 00:05:52,525
දැන් මිනිස්සුන්ට එපා වෙලා.
දිනක එය ඔවුන්ව කුල්මත් කළ හැකිය.

55
00:05:54,487 --> 00:05:55,740
දේවල් දියුණු වෙනවා.

56
00:06:00,835 --> 00:06:02,672
උදාහරණයක් ලෙස, මම හැරී ගියෙමි
ඔබ මත...

57
00:06:03,799 --> 00:06:06,596
හා දැන් මම නෑ...
එය අනෙක් අතට නම් කුමක් කළ යුතුද?

58
00:06:07,431 --> 00:06:08,935
සම්පූර්ණයෙන්ම අනපේක්ෂිත.

59
00:06:16,200 --> 00:06:17,829
කවුද දන්නේ දේවල් ඉවර වෙයි කියලා
අපි අතර?

60
00:06:18,998 --> 00:06:20,084
එය අපේක්ෂා කළ හැකි දෙයක්ද?

61
00:06:21,337 --> 00:06:22,338
හැමෝම අපට ඊර්ෂ්‍යා කළ විට?

62
00:06:44,886 --> 00:06:46,640
ඔබ මා සමඟ සිටියා නම්?

63
00:06:49,396 --> 00:06:50,523
කුමක් සඳහා ද?

64
00:06:52,653 --> 00:06:53,488
එකට සිටීමට.

65
00:06:54,782 --> 00:06:55,701
අපි කවදාවත් එකට නැහැ.

66
00:06:57,955 --> 00:06:59,458
රෑට ගෙදර එනකොට
ඔබ නිදි.

67
00:07:00,836 --> 00:07:03,008
ඔබ නැඟිටින විට
උදේ, මම නිදි.

68
00:07:05,429 --> 00:07:09,563
මම අවදි වන විට, ඔබ ඉවත්ව ඇත
ඡායාරූප ශිල්පීන් බැලීමට.

69
00:07:10,774 --> 00:07:12,278
මට වෙලාව මදි
ඔබ අඳින ආකාරය නැරඹීමට.

70
00:07:18,206 --> 00:07:19,459
මම කවදාවත් ඔයාව රෙදි ගලවන්නේ නැහැ.

71
00:07:24,178 --> 00:07:25,221
මාටින්...

72
00:07:28,604 --> 00:07:29,857
මට අන්තිමට ගෙවනවා
සතියේ.

73
00:07:31,860 --> 00:07:33,614
මට සාක්කුවේ මුදල් අවශ්‍යයි, රෙමි!

74
00:07:33,823 --> 00:07:36,495
කාන්තාවකට අවශ්ය දේවල්:
සායක්, සපත්තු ...

75
00:07:36,704 --> 00:07:38,416
එසේ නොමැති නම් ඇය අහිමි වේ
ඇගේ දීප්තිය.

76
00:07:38,625 --> 00:07:39,710
ඇය වියළී යයි!

77
00:07:40,420 --> 00:07:41,798
ඔවුන් ඔබව බඳවා ගන්නේ නැහැ
තවත්!

78
00:07:42,508 --> 00:07:43,719
ඉතින් ඇයි දිගටම පවතින්නේ?

79
00:07:44,471 --> 00:07:46,057
මෙවර එය ක්‍රියාත්මක විය හැක.

80
00:07:46,433 --> 00:07:47,309
එහෙම කොහොම ද?

81
00:07:48,103 --> 00:07:49,230
එය අර්ධ වෙඩි තැබීමකි.

82
00:07:50,149 --> 00:07:51,067
කුමක් ගැනද?

83
00:07:52,153 --> 00:07:53,072
බ්‍රා එකක්.

84
00:07:57,582 --> 00:07:58,876
ඔබ දැන් යට ඇඳුම් අඳිනවාද?

85
00:07:59,711 --> 00:08:00,964
ඔබ?

86
00:08:01,256 --> 00:08:02,634
වඩා හොඳ දෙයක් තිබේද?

87
00:08:03,052 --> 00:08:04,136
ප්‍රසංගයක් තියෙනවද?

88
00:08:04,930 --> 00:08:07,310
ඉතින් මම බොඩි ෂොට් කරනවා...
ඔවුන්ට මගේ මුහුණ අවශ්‍ය නැත!

89
00:08:07,477 --> 00:08:08,813
ඔවුන්ට තරුණ අය අවශ්‍යයි!

90
00:08:11,444 --> 00:08:12,947
කාර් එකේ ගෑස් ඉතුරුද?

91
00:08:14,826 --> 00:08:15,870
මම එය සැක කළා.

92
00:08:16,664 --> 00:08:18,000
ඔබට මුදල් තිබේද?

93
00:08:39,670 --> 00:08:40,881
ඒ සියල්ලද?

94
00:08:44,848 --> 00:08:46,435
එතකොට ඔයා? ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

95
00:08:52,657 --> 00:08:53,784
ඔබ දෙවන ස්ථානයේ සිටියාද?

96
00:08:55,245 --> 00:08:56,664
මා සමඟ නිවසේ නොසිටින්නේ ඇයි?

97
00:08:57,333 --> 00:08:59,880
කාර් එක මගේ පැත්තේ.
එය ඔබව රැගෙන නොයනු ඇත.

98
00:09:00,089 --> 00:09:02,343
- කරුණාකර ඔබ තල්ලු කරනවාද?
- බැටරිය මැරිලා!

99
00:09:02,552 --> 00:09:04,390
හැම දෙයක්ම මැරිලා!
මට තල්ලුවක් අවශ්‍යයි!

100
00:09:18,628 --> 00:09:20,089
මම ඇගේ මුහුණට ගොඩක් කැමති වුණා.

101
00:09:21,426 --> 00:09:22,720
ඡායාරූප ශිල්පීන් දඟලනවා!

102
00:09:25,434 --> 00:09:26,979
ඇය බොහෝ හොඳ විය
ඔවුන් සඳහා.

103
00:09:28,441 --> 00:09:29,442
ඇත්තටම මටත්.

104
00:09:44,725 --> 00:09:45,476
ෂිට්!

105
00:10:29,695 --> 00:10:30,781
අම්මා මෙතන නැද්ද?

106
00:10:36,751 --> 00:10:37,837
ඇය වැඩ කරනවාද?

107
00:10:44,476 --> 00:10:45,562
ඇය ප්‍රමාද වේවිද?

108
00:10:49,863 --> 00:10:50,907
සමහරවිට.

109
00:10:58,172 --> 00:11:00,134
ආපනශාලා දිවා ආහාරය භයානක විය!
මම කෑවේ නැහැ!

110
00:11:10,823 --> 00:11:12,243
ඔයාට අමුතුයි වගේ, ඔයා හොඳින්ද?

111
00:11:16,920 --> 00:11:17,964
මානසික අවපීඩනයද?

112
00:11:24,979 --> 00:11:26,023
ඔබ නැවතත් රණ්ඩු විය.

113
00:11:36,253 --> 00:11:37,672
හොඳයි, මට කන්දක් තියෙනවා
ගෙදර වැඩ වලින්.

114
00:11:45,438 --> 00:11:46,566
ඔයාට අසනීපයක් නැද්ද?

115
00:11:46,816 --> 00:11:49,155
නෑ ඇත්තටම...
හැම දෙයක්ම හොඳයි!

116
00:11:49,656 --> 00:11:50,616
ඔබ එය බලන්නේ නැත.

117
00:12:22,934 --> 00:12:24,145
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

118
00:12:26,192 --> 00:12:27,402
සංයුතියකි.

119
00:12:29,115 --> 00:12:30,075
අමාරුද?

120
00:12:33,165 --> 00:12:34,125
ඇයි?

121
00:12:34,585 --> 00:12:35,795
නිකමට අහන්නේ.

122
00:12:38,300 --> 00:12:39,720
ඇයි දාන්නේ නැත්තේ
සමහර සංගීතය?

123
00:12:42,476 --> 00:12:43,645
ඔබ ඇසීමට කැමති කුමක්ද?

124
00:12:45,357 --> 00:12:46,902
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.

125
00:12:49,282 --> 00:12:50,660
මගේ පරණ එකෙක්ද?

126
00:12:51,870 --> 00:12:52,831
ඔබට අවශ්ය නම්.

127
00:13:33,709 --> 00:13:34,795
මට කඩදාසි කෑල්ලක් ණයට දෙන්න.

128
00:13:35,046 --> 00:13:36,131
මොන වගේද?

129
00:13:36,298 --> 00:13:37,635
ඕනෑම පැරණි සීරීම්.

130
00:13:56,341 --> 00:13:58,679
මගේ පුංචි මැරියන්...

131
00:14:00,223 --> 00:14:01,768
මට ඔයාට නරක ආරංචියක් තියෙනවා.

132
00:14:03,230 --> 00:14:06,195
මට ධෛර්යයක් නැති නිසා
ඒක හයියෙන් කියන්න...

133
00:14:07,030 --> 00:14:08,366
මම ඒක ලිඛිතව දාන්නම්.

134
00:14:09,744 --> 00:14:11,206
එකම විසඳුම එයයි.

135
00:14:12,959 --> 00:14:18,387
අහන්න... ඔයාලට දැනගන්න ලැබෙයි
ඒක ජීවිතේ...

136
00:14:18,554 --> 00:14:21,728
සමහර විට දේවල්
යන්තම් කුණු වැඩියි.

137
00:14:23,941 --> 00:14:25,611
ඒත් මට ඔයා දැනගන්න ඕන දේ...

138
00:14:26,363 --> 00:14:28,325
ඔබ යටත් නොවිය යුතුද?
බලාපොරොත්තු සුන් කිරීමට.

139
00:14:29,411 --> 00:14:30,789
ඔබට ඉඩ දෙන්න එපා
කඩා වැටේ.

140
00:14:32,584 --> 00:14:34,045
ඔයාට මාව හේත්තු කරන්න වෙයි.

141
00:14:34,296 --> 00:14:36,008
ඔයා දන්නවනේ මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා කියලා...

142
00:14:36,717 --> 00:14:38,471
ඔබට ජය ගැනීමට උපකාර කිරීමට
ඔබේ වේදනාව.

143
00:14:40,100 --> 00:14:41,687
ඔයා දන්නවා ඔයා මගේ කියලා
කුඩා දැරිය.

144
00:14:46,280 --> 00:14:47,867
ඔබේ මවට තිබුණා
අනතුරක්...

145
00:15:22,732 --> 00:15:26,782
මම යනවා
ග්රොසරි ස්ටෝ.

146
00:15:27,951 --> 00:15:28,953
සල්ලි තියෙනවද?

147
00:15:30,832 --> 00:15:31,918
එය වැඩ කරනු ඇතැයි සිතනවාද?

148
00:15:32,502 --> 00:15:33,672
ඒක කරන්න වෙයි.

149
00:16:05,823 --> 00:16:07,911
ඔයාට ලියුමක් තියෙනවා...
මේසය මත.

150
00:16:50,041 --> 00:16:51,586
එය විහිළුවක් නම්,
එය විහිළුවක් නොවේ.

151
00:16:54,133 --> 00:16:55,303
එය විහිළුවක් නොවේ.

152
00:17:07,370 --> 00:17:09,207
මට තවත් අම්මා නැද්ද?

153
00:17:13,299 --> 00:17:14,301
ඔන්න ඔයාගෙ තාත්තා...

154
00:17:18,185 --> 00:17:21,358
ඔව්... මගේ තාත්තා ඉන්නවා...

155
00:17:23,570 --> 00:17:25,115
අනේ රමී මට ඒක ගන්න බෑ.

156
00:17:25,324 --> 00:17:26,201
මටත් බැහැ!

157
00:17:27,537 --> 00:17:31,254
මට ආපසු යාමට අවශ්‍ය නැත
මගේ තාත්තා.

158
00:17:34,135 --> 00:17:35,388
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

159
00:17:37,977 --> 00:17:38,979
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?

160
00:17:40,690 --> 00:17:41,609
ඔව්, හරි.

161
00:17:53,795 --> 00:17:55,215
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

162
00:17:55,800 --> 00:17:56,926
මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.

163
00:17:57,678 --> 00:17:58,763
කුමක් ගැනද?

164
00:17:59,640 --> 00:18:00,768
විවිධ දේවල්.

165
00:18:05,820 --> 00:18:06,739
මම අහගෙන ඉන්නවා.

166
00:18:14,129 --> 00:18:15,298
එය මාටින් ගැන ය.

167
00:18:16,802 --> 00:18:17,804
ඇයට අවශ්‍ය කුමක්ද, මුදල්?

168
00:18:21,896 --> 00:18:22,898
ඇය මැරිලා.

169
00:18:25,445 --> 00:18:27,283
ඔබට කීමට ඇත්තේ එපමණද?

170
00:18:31,666 --> 00:18:32,627
රිය අනතුරක්.

171
00:18:33,253 --> 00:18:34,631
මට ඒ දේවල් දෙන්න එපා!

172
00:18:36,468 --> 00:18:39,558
මම කියන්නේ මාර්ටින් කියලා
මිය ගියා! එය පැහැදිලිද?

173
00:18:43,692 --> 00:18:45,530
හා ඔබ මට කියන්න
හරියට ඒ වගේ.

174
00:18:45,780 --> 00:18:47,283
කොහොමද ඔයාට මාව ඕන
ඔයාට කියන්නද?

175
00:18:47,742 --> 00:18:49,496
මම ඔබට පින්තූරයක් ඇඳිය ​​යුතුද?

176
00:19:00,561 --> 00:19:01,731
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

177
00:19:02,482 --> 00:19:03,819
මංසන්ධියක්...

178
00:19:04,068 --> 00:19:05,112
ට්රක් රථයක්...

179
00:19:05,864 --> 00:19:07,075
වැරදි reflex එකක්.

180
00:19:09,204 --> 00:19:10,457
මැරියන් දන්නවාද?

181
00:19:16,011 --> 00:19:17,055
දුප්පත් ළමයෙක්.

182
00:19:22,399 --> 00:19:23,735
බලන්නකෝ අර ''තරුණ ප්‍රඩිජි'' කොහෙද කියලා
දේවල් ඔයාට ලැබුනාද?

183
00:19:25,071 --> 00:19:26,449
ඔයාට බලාගන්නවත් බැරි උනා
ඇයගේ.

184
00:19:28,704 --> 00:19:29,748
මම දන්නවා.

185
00:19:30,917 --> 00:19:32,045
ඉතින් ඇයි ඔබ ඇයව සොරකම් කළේ?
මගෙන්?

186
00:19:43,777 --> 00:19:45,030
මැරියන් ගැන අපි කුමක් කරමුද?

187
00:19:46,993 --> 00:19:48,246
ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?

188
00:19:50,083 --> 00:19:51,127
ඇය ජීවත් වන්නේ කා සමඟද?

189
00:19:57,974 --> 00:19:59,895
මම ඒ ගැන හිතලා තිබුණේ නැහැ.

190
00:20:01,607 --> 00:20:03,152
එය තරමක් වැදගත් යැයි මම කියමි.

191
00:20:03,653 --> 00:20:04,739
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න!

192
00:20:06,785 --> 00:20:08,121
මට සමාවෙන්න...

193
00:20:08,998 --> 00:20:10,501
මම හොඳටම බීලා තියෙනවා
මෑත කාලයේ.

194
00:20:11,420 --> 00:20:12,338
එය අමතක කරන්න.

195
00:20:14,551 --> 00:20:16,263
එයාට මාත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්
එය ඔබට ගැලපෙන්නේ නම්.

196
00:20:18,392 --> 00:20:19,311
ඒ කව්ද?

197
00:20:22,025 --> 00:20:23,153
එය මට ගැලපෙන්නේ ඇයි?

198
00:20:24,197 --> 00:20:25,909
මම දන්නේ නැහැ.
නඩුවේ...

199
00:20:26,076 --> 00:20:28,372
ඔබ කම්පා වෙනවා
කෙනෙක් එක්ක...

200
00:20:29,248 --> 00:20:30,668
දේවල් පහසු කිරීමට
ඔබ වෙනුවෙන්.

201
00:20:32,213 --> 00:20:35,136
මම සැලෙන්නේ නැහැ.
මම තනියම ජීවත් වෙනවා.

202
00:20:36,097 --> 00:20:36,974
මටත්.

203
00:20:38,101 --> 00:20:39,395
එසේ වේවා.

204
00:20:40,398 --> 00:20:41,692
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ගැටලුව.

205
00:20:43,070 --> 00:20:44,740
අපෙන් කාටද බලය ඇත්තේ
තීරණය කිරීමට?

206
00:20:51,295 --> 00:20:52,339
හරි...

207
00:20:54,887 --> 00:20:56,223
ඔබ එය ගන්නේ එලෙස නම් ...

208
00:21:05,951 --> 00:21:08,123
අපි හිතන්න ඇති
වඩාත්ම සැලකිලිමත් පුද්ගලයා ...

209
00:21:09,334 --> 00:21:10,294
මැරියන්!

210
00:21:11,672 --> 00:21:13,468
අපි සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිය
ඇයට අවශ්ය දේ.

211
00:21:15,722 --> 00:21:17,602
මම හිතන්නේ ඇයට අවශ්‍ය නැහැ
ඇගේ ජීවිතය වෙනස් කිරීමට.

212
00:21:20,315 --> 00:21:23,488
අපිට ටිකක් ඉන්න පුළුවන්
ඇයව මුලිනුපුටා දැමීමට පෙර.

213
00:21:24,950 --> 00:21:25,869
ඇයට ඇගේ දින චර්යාව තිබේ ...

214
00:21:27,330 --> 00:21:28,207
ඇගේ නිවස...

215
00:21:28,917 --> 00:21:30,170
ඇගේ පාසල, ඇගේ මිතුරන් ...

216
00:21:34,638 --> 00:21:35,640
මට ඇහුම්කන් දෙන්න...

217
00:21:35,849 --> 00:21:37,727
ගොන් කතා කපන්න වෙලාව හරි.

218
00:21:38,729 --> 00:21:41,318
ඔබ සෑහෙන හානියක් කර ඇත.
දැන් ඔබට අපව තනි කළ හැකිය!

219
00:21:42,445 --> 00:21:43,990
මැරියන් මගේ දුව නේද?

220
00:21:48,083 --> 00:21:50,421
ඒ නිසා මට උදව්වක් කරන්න.
ඇගේ දේවල් ලෑස්ති කරන්න...

221
00:21:50,588 --> 00:21:52,050
මම හෙට ඇයව රැගෙන එන්නම්.

222
00:22:24,201 --> 00:22:25,078
බඩගිනිද?

223
00:22:34,639 --> 00:22:35,725
ඔම්ලට් අවශ්යද?

224
00:22:36,184 --> 00:22:39,065
මට එය ගිල ගැනීමට නොහැකි විය.

225
00:22:47,959 --> 00:22:49,462
මම මේ මහල් නිවාසයට කැමතියි.

226
00:22:51,717 --> 00:22:53,262
මට ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ
වෙනත් ඕනෑම තැනක.

227
00:22:55,517 --> 00:22:56,477
කලබල වෙන්න එපා.

228
00:22:58,858 --> 00:22:59,901
එන්න...

229
00:23:02,030 --> 00:23:03,492
අපි නිදි පෙති බොමු.

230
00:23:31,009 --> 00:23:32,262
බොන්න මොනවා හරි තියෙනවද?

231
00:23:33,138 --> 00:23:34,683
ඇල්කොහොල් ලයින් එකේ වැඩිය නෑ.

232
00:23:37,480 --> 00:23:38,900
මට පිරිනැමිය හැක්කේ Pernod පමණි.

233
00:23:39,150 --> 00:23:40,069
එබැවින් එය ඉදිරිපත් කරන්න.

234
00:23:44,871 --> 00:23:46,208
ඔබ ඇයව බලාගන්නේ කෙසේද?

235
00:23:50,509 --> 00:23:51,469
ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?

236
00:23:52,053 --> 00:23:53,138
මම දන්නේ නැහැ ...

237
00:23:53,848 --> 00:23:56,061
කෑම, සාප්පු සවාරි, රෙදි සෝදන...

238
00:23:56,938 --> 00:23:59,235
විවේක ගන්න...
මම සංවිධානය වෙනවා.

239
00:24:14,267 --> 00:24:15,394
ඔබට පිරිසිදු කරන කාන්තාවක් සිටීද?

240
00:24:16,187 --> 00:24:17,190
Off සහ on.

241
00:24:20,196 --> 00:24:21,157
ඔබට කෙනෙකු සිටිය යුතුය
සෑම දිනකම.

242
00:24:23,077 --> 00:24:25,458
සමහර විට. අපි බලමු...

243
00:24:25,874 --> 00:24:27,753
ඔබ කළ යුතුයි!
ඔබට ඇය වෙනුවෙන් උයන්න බැහැ!

244
00:24:29,131 --> 00:24:30,760
නැතහොත් ඇයව සමාජ ශාලාවට රැගෙන යන්න
සෑම රාත්රියකම!

245
00:24:31,261 --> 00:24:32,514
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

246
00:24:36,397 --> 00:24:37,733
ඇය එහි නොයා යුතුය
බොහෝ විට.

247
00:24:43,453 --> 00:24:44,455
ඔබට රූපවාහිනියක් තිබේද?

248
00:24:46,501 --> 00:24:47,671
පරිස්සමින්!...

249
00:24:48,255 --> 00:24:50,009
ඇය නිදා ගැනීමට පුරුදු වී ඇත
කලින්.

250
00:24:50,301 --> 00:24:51,638
එබැවින් ඇය ඉක්මනින් නින්දට යනු ඇත.

251
00:24:52,139 --> 00:24:54,143
ඔබ දන්නේ නැහැ.
ඔබ ගෙදර නොසිටිනු ඇත!

252
00:24:54,310 --> 00:24:56,189
එක එක්කෙනා තමන්ගේ දේට, හරිද?

253
00:25:17,191 --> 00:25:21,951
ඔබ සාධාරණ විය යුතුයි.

254
00:25:24,457 --> 00:25:26,085
ඔබට කිසිවෙකු මත ගණන් ගත නොහැක.

255
00:25:27,589 --> 00:25:29,217
හරි. අපි යමු...

256
00:25:32,516 --> 00:25:33,768
චාලි...

257
00:25:37,359 --> 00:25:38,779
කුඩා නිල් ගමන් මල්ල ...

258
00:25:40,115 --> 00:25:41,827
ඇගේ වෛද්ය වාර්තාව
එහි ඇත.

259
00:25:43,414 --> 00:25:44,917
බෙහෙත් වට්ටෝරු කියවන්න.

260
00:25:45,836 --> 00:25:50,179
ඇයට ගැනීමට පෙති තිබේ, සහ
ඇයට පෝලියෝ එන්නත එන්න නියමිතයි.

261
00:26:33,854 --> 00:26:35,107
මම ඉන්න වාසනාවන්ත දෙයක්
හොඳ හැඩය.

262
00:27:02,999 --> 00:27:05,170
ඔහු සවස් කාලය ගත කළේය
ගබඩාවේ...

263
00:27:05,963 --> 00:27:08,093
පුවත්පත් කියවීම,
විකට පොත්, ඕනෑම දෙයක්...

264
00:27:08,845 --> 00:27:09,847
අපි වසා දමන තුරු.

265
00:27:11,935 --> 00:27:13,396
ඔහු තමාට සම්පූර්ණයෙන්ම යන්නට ඉඩ හැරියේය.

266
00:27:14,398 --> 00:27:15,775
ඔහු රැකියාවක් සොයා බැලුවේවත් නැත.

267
00:27:16,945 --> 00:27:19,701
වරින් වර,
බොහෝ විට නොවේ ...

268
00:27:20,577 --> 00:27:22,916
මම ඔහුට මුදල් ටිකක් දැම්මා
ඔහුව දිගටම කරගෙන යාමට.

269
00:27:24,586 --> 00:27:26,465
ඇයි මම ඇයගෙන් අසා නැත්තේ?

270
00:27:27,593 --> 00:27:28,929
සතියකට ආසන්න කාලයක් ගත වී ඇත!

271
00:27:29,764 --> 00:27:32,103
මම ඇයව අවුරුදු 8 ක් ඇති දැඩි කළා,
මම ඇයව ලුහුබැඳීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි!

272
00:27:36,277 --> 00:27:38,115
එයා අපිත් එක්ක රෑ කෑම කෑවා.

273
00:27:40,035 --> 00:27:41,455
අපි ඔහුව සතුටු කිරීමට උත්සාහ කළෙමු.

274
00:27:41,956 --> 00:27:43,376
අපි කතා කළා...

275
00:27:45,798 --> 00:27:47,468
එය රැගෙන ගියා වගේ
මළ බර.

276
00:27:49,597 --> 00:27:52,520
මම ඇය සමඟ දින ගණනක් සෙල්ලම් කළා
අවසානයේ.

277
00:27:52,687 --> 00:27:55,276
ඇයට පැපොල රෝගය වැළඳුණු විට,
සරම්ප...

278
00:27:56,195 --> 00:27:57,656
මාටින් වැඩ කරන විට ...

279
00:28:00,329 --> 00:28:01,289
දැන් ඇය මාව නොසලකා හරිනවා.

280
00:28:04,045 --> 00:28:06,049
ඇය සිතන්නේ ඔබ ඇයව අතහැර දමා ඇති බවයි.

281
00:28:07,552 --> 00:28:08,721
සමහර විට ඇය එය ජය ගනීවි.

282
00:28:10,015 --> 00:28:12,479
මම හිතන්නේ එකම දෙයයි
එය ඔහුව ඉදිරියට ගෙන ගියේය ...

283
00:28:14,108 --> 00:28:17,198
නිකොලස් කරන විටය
රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු නැඟිටින්න

284
00:29:48,014 --> 00:29:49,726
මේ මම... රෙමි...

285
00:29:53,317 --> 00:29:55,739
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

286
00:30:01,001 --> 00:30:04,216
මැරියන්, මේ මම!
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

287
00:30:05,929 --> 00:30:07,140
ඔබ තනිවම නොවේද?

288
00:30:12,277 --> 00:30:14,406
යමක් පවසන්න! මේ කුමක් ද?

289
00:30:15,200 --> 00:30:16,243
ඔයා මට කතා කරන්නේ නැද්ද?

290
00:30:18,832 --> 00:30:21,170
සති 2ක් ගියා, මට ඕන
ඔබ කොහොමද කියලා දැනගන්න!

291
00:30:22,965 --> 00:30:23,926
ඔබ හොඳින්ද?

292
00:30:26,097 --> 00:30:29,104
ඒ උනාට මම අවජාතකයෙක් නෙවෙයි
එය පෙනෙන ආකාරය ගැන ...

293
00:30:29,396 --> 00:30:32,069
මම ඕනෑම සුළු තාත්තා දෙයක් කළා
කරනු ඇත. මට සිද්ධ වුණා!

294
00:30:36,161 --> 00:30:38,164
ඔයා තවමත් එහේ ද?

295
00:30:43,384 --> 00:30:45,179
මම ආගන්තුකයෙකු වී නැත,
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා?

296
00:30:45,722 --> 00:30:47,476
මම තනියම.

297
00:30:47,685 --> 00:30:49,647
එකම පුද්ගලයා ඔබයි
මට රෑට කතා කරන්න පුළුවන්.

298
00:30:53,698 --> 00:30:54,824
ඔබ ඔබේ නව පාසලට කැමතිද?

299
00:30:58,583 --> 00:30:59,710
හරි...

300
00:31:02,424 --> 00:31:05,055
ඔබ මට කතා නොකරනු ඇත. හොඳයි!

301
00:31:05,389 --> 00:31:07,059
අඩුම තරමේ ඒ වෙලාවේ අහන්න
මම දෙයක් කියනවා!

302
00:31:08,396 --> 00:31:09,899
මට ඔයාව දැනෙනවා!

303
00:31:15,577 --> 00:31:17,080
හොඳයිද? ඔයා සෙල්ලම් කරන්නේ නැද්ද?

304
00:31:17,581 --> 00:31:18,959
මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

305
00:31:19,168 --> 00:31:20,128
ඇයි කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද?

306
00:31:21,465 --> 00:31:22,550
මම දුකින්.

307
00:31:23,344 --> 00:31:25,891
ඉතින් කුමක් ද?
කෙසේ වෙතත්, ඔබ දුක්බර සංගීතය වාදනය කරයි.

308
00:31:26,476 --> 00:31:28,229
සමහර විට ඕනෑවට වඩා
වැඩියි.

309
00:31:29,606 --> 00:31:31,778
ඔබට තේරෙනවාද ඔබ බව
හොඳ රැකියාවක් නැති වෙන්න හදන්නේ?

310
00:32:38,085 --> 00:32:39,880
කාලකන්නි වෙන්නත් බෑ
සාමයෙන්.

311
00:32:57,209 --> 00:32:58,461
මොනවද ඒ ගමන් මලු?

312
00:33:02,011 --> 00:33:02,929
මගේ දේවල්.

313
00:33:04,516 --> 00:33:06,061
මොන දේවල්ද? ඔබ ගමන් කරනවාද?

314
00:33:08,400 --> 00:33:09,945
මම ඔබ සමඟ නැවත ගමන් කරනවා.

315
00:33:18,420 --> 00:33:19,548
එතකොට ඔයාගේ තාත්තා?

316
00:33:20,717 --> 00:33:22,680
මම ඔහුට සටහනක් තැබුවෙමි ...
අපට සංචාරයක් අපේක්ෂා කළ හැකිය!

317
00:33:27,106 --> 00:33:27,982
අපොයි.

318
00:33:29,068 --> 00:33:30,320
එය ඔබට දෝෂයක් නම්,
මට යන්න පුළුවන්.

319
00:33:33,870 --> 00:33:36,834
මම ආපසු යන්නම්, ඉරා දමන්න
සටහන, අපි එය අමතක කරමු.

320
00:33:39,549 --> 00:33:40,384
ඔයාට පිස්සු ද?

321
00:33:47,774 --> 00:33:48,818
අපි ඔහුට කුමක් කියන්නද?

322
00:33:50,321 --> 00:33:52,994
අපි එය දැඩි කළ යුතුයි ...
ආපසු සටන් කරන්න. කමක් නැහැ?

323
00:33:54,580 --> 00:33:55,666
ඔහු අපාය මතු කරයි.

324
00:33:56,710 --> 00:33:57,587
ඔබ ක්‍රීඩාවක්ද?

325
00:34:04,518 --> 00:34:06,522
- මැරියන් කොහෙද?
- ඇය නිදි.

326
00:34:06,731 --> 00:34:08,109
- ඇයව ගන්න!
-කොහෙත්ම නැහැ!

327
00:34:08,276 --> 00:34:09,696
ඇය ඇගේ තේරීම කර ඇත!

328
00:34:14,498 --> 00:34:16,126
ඇඳගන්න, අපි යනවා!

329
00:34:16,335 --> 00:34:17,880
මම ඉන්නවා.
මේ මගේ නිවසයි!

330
00:34:18,589 --> 00:34:20,468
ඔයාට පුළුවන් මාව ඇදගෙන යන්න
ඔබට අවශ්‍ය නම්...

331
00:34:20,844 --> 00:34:23,349
නමුත් ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර,
මම නැවත මෙහි එන්නම්.

332
00:34:24,435 --> 00:34:26,314
නැත්නම් මාව හිර කරන්න, ඒක
එකම මාර්ගය...

333
00:34:27,066 --> 00:34:28,402
නැත්නම් මම කරන්නම්
හැම විටම පලා යන්න.

334
00:34:38,799 --> 00:34:40,469
මේක අපිට එහා ගිය දෙයක්...

335
00:34:42,348 --> 00:34:44,603
ඔයාටයි මටයි දෙයක් කරන්න බෑ.

336
00:34:46,148 --> 00:34:48,862
ඇයට වයස අවුරුදු 14 යි...
ඇය තීරණය කරයි, අප නොවේ.

337
00:35:52,789 --> 00:35:57,173
ගණන් ගන්න එපා. ඇය නැවත ඒවි
අවසානයේ ඔබට, ඔබට පෙනෙනු ඇත.

338
00:36:07,528 --> 00:36:08,990
ඔයා එයාව හොඳට බලාගන්නවද?

339
00:36:10,201 --> 00:36:13,207
බය වෙන්න එපා... හරියට හරි
ඇය මගේම දියණිය විය.

340
00:36:14,544 --> 00:36:16,756
කවුරුන්දැයි විමසිල්ලෙන් සිටින්න
ඇය සමඟ ඇසුරු කරයි.

341
00:36:17,758 --> 00:36:19,553
කොල්ලෝ පටන් ගන්නවා
වටේට උරන්න.

342
00:36:20,890 --> 00:36:23,186
ඔබට හොඳින් නිදා ගත හැකිය,
මම ආරක්ෂාවට ඉන්නම්.

343
00:36:29,408 --> 00:36:30,369
ඉතින් අපි දිනුවා.

344
00:36:37,258 --> 00:36:38,427
ඇයි ආපහු ආවේ?

345
00:36:40,723 --> 00:36:41,851
මම ඔබ ගැන දිගින් දිගටම සිතුවෙමි.

346
00:36:50,202 --> 00:36:51,412
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?

347
00:36:56,256 --> 00:36:57,509
අපි උත්සාහ කර සතුටු වෙමු.

348
00:36:59,388 --> 00:37:00,641
ඔයා දන්නවද මට මගේ රස්සාව නැති වුණා.

349
00:37:03,439 --> 00:37:04,441
හොඳයි, මම කළා.

350
00:37:05,151 --> 00:37:06,654
- කමක් නෑ.
- ඒක කරනවා!

351
00:37:07,488 --> 00:37:09,242
මට සල්ලි නෑ
සහ ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තුවක් නැත!

352
00:37:10,369 --> 00:37:11,497
අපි එකතු වෙමු.

353
00:37:11,706 --> 00:37:12,499
කෙසේද?

354
00:37:14,754 --> 00:37:17,301
මම බබා වාඩි වෙන්නම්. ෆ්රෑන්ක් 15 ක්
පැයක් එකතු වේ!

355
00:37:19,097 --> 00:37:21,143
ඒ වගේම දෙන්න පුළුවන්
පියානෝ පාඩම්.

356
00:37:22,730 --> 00:37:24,441
- කාටද?
- කවුරුහරි ...

357
00:37:24,608 --> 00:37:26,236
දැන්වීමක් දාන්න
සියලුම වෙළඳසැල් වල!

358
00:37:29,076 --> 00:37:30,704
නරක අදහසක්?

359
00:38:16,175 --> 00:38:18,138
ඔබ කැමති කෙසේද
අපගේ හවුල්කාරිත්වය?

360
00:38:45,154 --> 00:38:47,701
ඇය බබා වාඩි වුණා
අනෙක් සෑම රාත්‍රියකම...

361
00:38:48,369 --> 00:38:49,579
ඇගේ පාසල් පොත් රැගෙන
ඇය සමඟ...

362
00:38:50,289 --> 00:38:53,170
අපගේ ගොඩනැගිල්ලේ හෝ
අසල්වැසි එකක්.

363
00:39:06,031 --> 00:39:07,200
මම ෆ්‍රෑන්ක් 100ක් හැදුවා.

364
00:39:09,998 --> 00:39:11,041
එන්න වාඩි වෙන්න.

365
00:39:18,516 --> 00:39:19,644
මොකක් ද වැරැද්ද?

366
00:39:20,562 --> 00:39:22,358
ඔබ වේගය අඩු කළ යුතුය
ළදරුවා වාඩි වී සිටීම.

367
00:39:23,818 --> 00:39:24,779
ඇයි?

368
00:39:27,743 --> 00:39:31,126
එය පෙ.ව. 3 යි සහ ඔබේ එලාමය
7 ට නාද වේ.

369
00:39:32,629 --> 00:39:34,425
ඔබට මෙම වේගය පවත්වා ගත නොහැක.

370
00:39:36,888 --> 00:39:37,891
තව මොනවද...

371
00:39:39,977 --> 00:39:42,650
නින්ද නොමැතිකම බලපායි
ඔබේ පාසල් වැඩ.

372
00:39:45,114 --> 00:39:48,579
මම එය පැවසීමට අකමැති නමුත් ඔබගේ
ශ්‍රේණි වේගයෙන් පහළට යනවා.

373
00:39:50,333 --> 00:39:51,628
එය එසේ නොවේ ද?

374
00:39:56,597 --> 00:39:58,099
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

375
00:39:58,433 --> 00:39:59,352
කිසිවක් නැත.

376
00:40:05,156 --> 00:40:06,325
අසතුටින්ද?

377
00:40:11,253 --> 00:40:12,255
දැන් නිදාගන්න.

378
00:40:15,636 --> 00:40:16,513
හොඳින් නිදාගන්න.

379
00:40:17,390 --> 00:40:20,397
අමතර විනාඩි 15ක් නිදාගන්න.
මම උදේ කෑම හදන්නම්.

380
00:40:28,331 --> 00:40:29,500
කාරණය කුමක් ද?

381
00:40:29,917 --> 00:40:30,877
කිසිවක් නැත.

382
00:40:31,461 --> 00:40:32,589
නිදිමත නැද්ද?

383
00:40:35,136 --> 00:40:36,097
ඉතින් නිදාගන්න!

384
00:40:37,934 --> 00:40:38,769
මම යනවා.

385
00:40:45,575 --> 00:40:48,247
එන්න මට ඒ ගැන කියන්න.

386
00:40:49,917 --> 00:40:51,713
රෙමිට කියන්න... මොකක්ද අවුල?

387
00:41:05,450 --> 00:41:06,452
එය බරපතලද?

388
00:41:07,705 --> 00:41:08,791
එය රඳා පවතින්නේ ...

389
00:41:08,999 --> 00:41:10,002
කුමක් මතද?

390
00:41:12,007 --> 00:41:12,967
ඔබ මත.

391
00:41:15,431 --> 00:41:17,018
එතකොට මට විශ්වාසයි අපිට පුළුවන් කියලා
වැඩ කරන්න...

392
00:41:19,022 --> 00:41:21,986
මට ටිකක් දුන්නොත්
වැඩි තොරතුරු.

393
00:41:26,579 --> 00:41:27,832
ඔයා දන්නවනේ...

394
00:41:30,964 --> 00:41:33,428
මට ඒක මේ ලගදි හිතුනා,
නමුත්...

395
00:41:35,808 --> 00:41:36,810
නමුත් කුමක් ද?

396
00:41:37,937 --> 00:41:39,481
මට පුදුමයි නම්...

397
00:41:42,070 --> 00:41:43,407
කුමක් ද?

398
00:41:43,866 --> 00:41:45,745
මම ටිකක් නොවේ නම්
ඔබ වෙත ආකර්ෂණය විය.

399
00:41:53,261 --> 00:41:54,514
මට?

400
00:41:57,478 --> 00:41:58,522
කුමන ආකාරයෙන්ද?

401
00:42:00,109 --> 00:42:01,236
භෞතිකව.

402
00:42:09,170 --> 00:42:10,214
ඔබ එසේ සිතන්නේ කුමක්ද?

403
00:42:13,929 --> 00:42:16,936
මම දන්නේ නැහැ, මට තියෙනවා ...
ආශාවන්...

404
00:42:19,107 --> 00:42:20,277
අමුතු හැඟීම්...

405
00:42:23,575 --> 00:42:25,120
සහ මම ඔබ ගැන සිතමි
හැම වෙලාවෙම!

406
00:42:26,123 --> 00:42:27,960
සමහරවිට ඔයා මට කැමති වෙන්න ඇති.

407
00:42:28,503 --> 00:42:30,715
මම නිතරම හිතන්නේ නැහැ
මම සරලවම කැමති අය ගැන!

408
00:42:31,049 --> 00:42:34,849
මට පන්තියේ අවධානය යොමු කරන්න බැහැ.

409
00:42:35,976 --> 00:42:38,899
මම හිතන්නේ: '' ඔහු මොකද කරන්නේ?
එයා තනියම මං එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා...''

410
00:42:39,693 --> 00:42:42,825
මම දිගටම මගේ ඔරලෝසුව දෙස බලමි.
ඒකයි මගේ ලකුණු අඩුයි.

411
00:42:43,117 --> 00:42:44,829
එය ළදරුවා වාඩි වී සිටීම නොවේ.

412
00:42:45,748 --> 00:42:47,876
මට ඉතිහාසයේ බිංදුව ලැබුණා
ඔබ නිසා!

413
00:42:49,463 --> 00:42:50,966
- මම?
- හරි!

414
00:42:51,467 --> 00:42:53,179
ගුරුතුමිය මට කතා කළා.

415
00:42:53,305 --> 00:42:55,017
මම විතරක් නෙවෙයි
පිළිතුර දන්නවා...

416
00:42:55,226 --> 00:42:56,896
මම ප්‍රශ්නය අසා තිබුණේ නැත!

417
00:42:58,608 --> 00:43:01,322
මම වෙන තැනක හිටියා...
ඔබ සමඟ!

418
00:43:02,074 --> 00:43:03,200
මම ඔබ ගැන සිතමින් සිටියෙමි.

419
00:43:04,912 --> 00:43:06,123
ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

420
00:43:11,468 --> 00:43:15,018
මම හිතන්නේ ඔයා රවට්ටනවා
ඔබම.

421
00:43:30,342 --> 00:43:33,348
මම හිතන්නේ ඔයා පොඩි කෙල්ලෙක්
කවුද ලොකු කම්පනයකට ලක්වෙලා ඉන්නේ...

422
00:43:34,058 --> 00:43:35,645
සහ එය සාමාන්යයි
අමුතු හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

423
00:43:36,522 --> 00:43:38,149
ඕනෑම කෙනෙක් ඔබේ ස්ථානයේ සිටිනු ඇත.

424
00:43:40,070 --> 00:43:43,452
ඔබේ වයසේදී එය සාමාන්‍ය දෙයකි
ඉඳහිට...

425
00:43:43,620 --> 00:43:46,877
කම්මැලි ඉතිහාස පන්තියක් අතරතුර,
උදාහරණයක් ලෙස...

426
00:43:48,672 --> 00:43:50,342
අමුතු අදහස් ලබා ගැනීමට
ඔබේ හිසෙහි.

427
00:43:51,011 --> 00:43:53,433
එය ගණිතයේ සිදු වේ
සහ ඉංග්‍රීසි ද.

428
00:43:56,730 --> 00:43:57,900
අහන්න මැරියන්...

429
00:43:59,779 --> 00:44:03,620
අපි දෙන්නෙක් වගේ
කුණාටුවක් හරහා පැමිණ ඇත.

430
00:44:05,207 --> 00:44:06,376
අපි යථා තත්ත්වයට පත් විය යුතුයි.

431
00:44:08,172 --> 00:44:09,842
අපි ඉක්මනින්ම ආපසු එන්නෙමු
සන්සුන් ජලයේ.

432
00:44:14,643 --> 00:44:17,274
ඔබ ශාරීරිකව නොවේ
මා වෙත ආකර්ෂණය වී තිබේද?

433
00:44:18,402 --> 00:44:19,612
-කොහෙත්ම නැහැ?
-කොහෙත්ම නැහැ.

434
00:44:20,907 --> 00:44:23,245
- මම ගෙදර ඉන්නේ.
- නෑ, ඔයා හරිම හුරතල්.

435
00:44:24,957 --> 00:44:26,628
ඔබ මගේ වළලු වලට අකමැති නම්,
එහෙම කියන්න.

436
00:44:27,129 --> 00:44:29,842
පිපිරුම යන්න පුළුවන් ...
බලන්න, තවත් පිපිරීමක් නැත!

437
00:44:30,093 --> 00:44:31,429
එය ඔබේ හිසකෙස් නොවේ!

438
00:44:31,638 --> 00:44:32,682
එතකොට ඒ මොකක්ද?

439
00:44:32,849 --> 00:44:34,101
ඔයාගේ වයස!

440
00:44:36,356 --> 00:44:39,196
මට සෑහෙන වයසක් නැහැ
කුඩා ගැහැණු ළමයින් සඳහා යාමට.

441
00:44:39,864 --> 00:44:41,325
මම පොඩි කෙල්ලෙක් නෙවෙයි
තවත්!

442
00:44:42,996 --> 00:44:45,124
මම කාන්තාවක්! එය සාධාරණයි
මෑතදී, නමුත් මම දැන් එකකි!

443
00:44:53,810 --> 00:44:55,981
මම එදා ඉඳන් ගොඩක් හිතුවා
ඊයේ.

444
00:44:57,192 --> 00:44:58,654
කිසිම සැකයක් නැහැ.

445
00:44:58,988 --> 00:45:00,491
එය භෞතික ආකර්ෂණයකි!

446
00:45:02,327 --> 00:45:03,789
යන සලකුණු තිබේ
බොරු කියන්න එපා.

447
00:45:05,668 --> 00:45:06,587
කුමන සංඥා ද?

448
00:45:07,072 --> 00:45:09,202
හොඳයි, මම ඔබ අසල සිටින විට
ඊයේ රෑ වගේ...

449
00:45:11,081 --> 00:45:12,209
ඇත්තටම සමීප ...

450
00:45:13,837 --> 00:45:15,257
මගේ හද ගැස්ම වේගවත් වෙනවා.

451
00:45:17,928 --> 00:45:19,265
මගේ හුස්ම ගැනීමේ වේගය වැඩියි.

452
00:45:21,979 --> 00:45:23,148
මගේ උගුර වියළී යයි.

453
00:45:25,069 --> 00:45:26,739
තාප තරංගයක් වගේ තියෙනවා
මගේ ඇතුළත.

454
00:45:29,328 --> 00:45:30,497
මට ඔක්කොම දුර්වලයි වගේ.

455
00:45:33,546 --> 00:45:34,464
ඒක මිනීමරුවෙක්.

456
00:45:35,674 --> 00:45:38,305
සැබෑ මිනීමරුවා එයයි
ඔබට වයස අවුරුදු 14 යි, මට වයස අවුරුදු 30 ට ආසන්නයි.

457
00:45:43,650 --> 00:45:44,986
ඉතින් මොකක්ද?

458
00:46:40,729 --> 00:46:42,649
හරි, මම ඇතුලට නිදාගන්නම්
විසිත්ත කාමරය.

459
00:46:49,414 --> 00:46:52,045
එක ප්‍රශ්නයක් රෙමී...
එකම එක ප්‍රශ්නයක්!

460
00:46:58,768 --> 00:47:01,940
ඇත්තටම මට මොනවද අඩු
ඒක මාව ගැහැනියක් කරයිද?

461
00:47:18,893 --> 00:47:22,025
ඔබ ඇත්තටම ඔබ සිතන්නේ නැහැ
සහ මම ආදරය කරන්න යන්නේ?

462
00:47:24,864 --> 00:47:26,409
අවශ්ය නොවේ.

463
00:47:26,618 --> 00:47:27,704
ඉතින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

464
00:47:35,094 --> 00:47:35,971
මම දන්නේ නැහැ.

465
00:47:38,685 --> 00:47:40,856
පිරිමියෙක් සහ කාන්තාවක්
තේරීම් 2 ක් ඇත:

466
00:47:41,065 --> 00:47:42,610
ඔවුන් ආදරය කරයි
නැතහොත් ඔවුන් එසේ නොකරයි!

467
00:47:42,777 --> 00:47:44,030
ඉතින් මම කාන්තාවක්!

468
00:47:44,239 --> 00:47:47,078
මම ඔබ බව පිළිගන්නවා
කාන්තාවක් ... සමහර විට!

469
00:47:47,245 --> 00:47:50,626
නමුත් මගේ කිසිම අරමුණක් නැහැ
ඔබට ආදරය කිරීමට!

470
00:47:51,921 --> 00:47:52,923
කොහොමත් දැන් නෙවෙයි.

471
00:47:53,132 --> 00:47:54,301
එහෙනම් කවදාද?

472
00:47:54,677 --> 00:47:56,222
මම කොහොමද දන්නේ?
කවදාවත්!

473
00:47:58,435 --> 00:47:59,688
සමහරවිට කවදාවත්!

474
00:48:01,233 --> 00:48:02,820
මොකද එක පාරටම

475
00:48:02,987 --> 00:48:05,534
ඔබ කාන්තාවක්,
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ...

476
00:48:05,701 --> 00:48:07,245
මම ඔබට ආදරය කළ යුතුයි!

477
00:48:07,746 --> 00:48:09,917
කාන්තාවන් ගොඩක් ඉන්නවා
මම කවදාවත් ආදරය කළේ නැහැ!

478
00:48:10,794 --> 00:48:13,926
මට හදිසියක් නැහැ, අපිට තියෙනවා
ඕනෑ තරම් කාලය.

479
00:48:14,636 --> 00:48:16,306
ඉතින් ඇයි ඔයා මගේ ඇඳේ ඉන්නේ,
නිරුවතින්ද?

480
00:48:17,643 --> 00:48:19,438
මට ඊළඟට නිදාගන්න ඕන
ඔබට...

481
00:48:22,486 --> 00:48:23,906
ඔබේ ශරීරය මට විරුද්ධව දැනෙනවා...

482
00:48:27,162 --> 00:48:28,248
ඔබ වෙත තුරුළු වන්න.

483
00:48:31,213 --> 00:48:32,507
මම හිතන්නේ ඒ ගැන පමණයි.

484
00:48:37,894 --> 00:48:38,854
ඔයා එනවද?

485
00:48:43,029 --> 00:48:44,198
මට පාලනය නැති වුණොත්?

486
00:48:47,831 --> 00:48:48,792
මම ඔබ වෙත ළඟා වෙනවාද?

487
00:48:51,923 --> 00:48:52,926
මම දන්නේ නැහැ.

488
00:48:56,851 --> 00:48:59,564
පොඩ්ඩක් නිදාගන්න බැරිද
ගැහැණු ළමයා ඔබේ අතේ?

489
00:49:00,692 --> 00:49:02,237
මම අවංකවම දන්නේ නැහැ.

490
00:49:05,744 --> 00:49:10,421
ඔයා කියන දේ බලන්න...
එය මගේ හදවතට දේවල් කරයි.

491
00:49:11,757 --> 00:49:13,386
මේ ගැන බැරෑරුම් ලෙස සිතන්න.

492
00:49:14,764 --> 00:49:18,103
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි ... මේ
සමහර දේවල් මට අලුත්.

493
00:49:20,400 --> 00:49:22,697
ඔබට මාර්ගය දැනුනේ නම්
මම කරනවා...

494
00:49:24,117 --> 00:49:25,829
මට නොකියා සිටීම කුරිරු ය.

495
00:49:32,759 --> 00:49:36,267
මම කියන දේ අහන්න... එහෙම උනත්
මට ඔයාව ඕන උනා...

496
00:49:38,564 --> 00:49:39,649
මම නොකරන...

497
00:49:42,113 --> 00:49:43,282
මට කවදාවත් ඔයාව අල්ලන්න බැරි වුණා.

498
00:49:49,127 --> 00:49:50,129
ඔයා පොඩි වැඩියි...

499
00:49:52,259 --> 00:49:53,345
ඉතා අවදානමට ලක්විය හැකිය.

500
00:49:55,015 --> 00:49:57,145
ඒ වගේම මට කවුරුහරි දැනෙනවා
අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

501
00:49:57,855 --> 00:49:58,982
මම අදහස් කළේ කවුද කියලා ඔයාට පේනවාද?

502
00:50:01,571 --> 00:50:02,573
ඇය කුමක් කියයිද?

503
00:50:05,204 --> 00:50:07,333
මෝඩ කතා කියනවා
එක දෙයක් සඳහා.

504
00:50:09,086 --> 00:50:10,882
මට අපි කියන්න ඕන
මෝඩ දේවල්.

505
00:50:12,427 --> 00:50:13,721
නමුත් අපි ඒවා නොකළ යුතුයි.

506
00:50:16,644 --> 00:50:18,691
අපි බොහෝ දේ ගැන සිහින දකිමු
අපි කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

507
00:50:23,408 --> 00:50:24,911
ඔයාට එන්නේ මෝඩ අදහස්.

508
00:50:26,874 --> 00:50:28,043
මමත් එහෙමයි.

509
00:50:30,298 --> 00:50:31,217
අපි දෙන්නා...

510
00:50:33,388 --> 00:50:34,641
එකම අදහස්.

511
00:50:36,395 --> 00:50:37,397
නමුත් අපි ඒක කරන්නේ නැහැ.

512
00:50:39,067 --> 00:50:39,943
තේරුනාද?

513
00:50:43,284 --> 00:50:44,578
එය මෝඩකමක් නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

514
00:51:44,539 --> 00:51:45,708
නිකම්ම අවධානය යොමු නොකරන්න.

515
00:51:46,710 --> 00:51:48,797
ඔබ ඔබේ පත්‍රිකාව කියෙව්වා,
මම ඩිකන්ස් කියවන්නම්.

516
00:51:51,344 --> 00:51:53,850
ඔබට අක්‍රිය කිරීමට අවශ්‍ය නම්
ආලෝකය, ඉදිරියට යන්න.

517
00:51:56,188 --> 00:51:57,775
නැත්නම් මාව නොසලකා හරින්න, ඉදිරියට යන්න.

518
00:52:00,531 --> 00:52:02,494
නැත්නම් මාව ඔබේ අතට ගන්න,
ඉදිරියට යන්න.

519
00:52:03,663 --> 00:52:06,627
මම මොකුත් අහන්නේ නෑ,
මම මෙතන ඉන්නවා... ලබාගන්න.

520
00:52:08,005 --> 00:52:09,090
සම්භාව්‍ය කාන්තාව වස්තුව ලෙස.

521
00:52:17,651 --> 00:52:20,908
විනාඩි 15, එහෙනම් ඒක
ඔබේ කාමරයට ආපසු!

522
00:52:24,331 --> 00:52:28,131
මට ළමයෙකුට වගේ සලකන එක නවත්තන්න.
ඒ යුගය අවසන්!

523
00:52:30,177 --> 00:52:33,685
මම අවුරුදු 14ක කාන්තාවක්
පරිපූර්ණ වැඩ පිළිවෙලට...

524
00:52:34,394 --> 00:52:35,731
සියලුම පද්ධති යනවා.

525
00:52:38,194 --> 00:52:39,822
ඔබට කිසියම් කුතුහලයක් තිබුනේ නම්
කොහෙත්ම...

526
00:52:39,989 --> 00:52:42,954
මට පියයුරු ඇති බව ඔබට පෙනෙනු ඇත ...

527
00:52:44,373 --> 00:52:47,338
ඔවුන්ගේ කුඩා වුවද
ප්රමාණය, ස්පර්ශ කරන විට ප්රතික්රියා කරයි.

528
00:52:49,384 --> 00:52:52,516
ඔබ වෙනත් දේවල් ද නිරීක්ෂණය කරනු ඇත
ඔබ උනන්දු විය හැකි.

529
00:53:04,792 --> 00:53:07,297
ඇයි?

530
00:53:09,260 --> 00:53:10,262
පළමුවැන්නා: මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.

531
00:53:11,932 --> 00:53:13,435
දෙවනුව: මට වෙන්න ඕන
කැඩිලා...

532
00:53:15,523 --> 00:53:18,153
දන්නා කෙනෙක් විසිනි
ලකුණු.

533
00:53:19,072 --> 00:53:20,575
ඔබ විශේෂඥයෙක්...
මම ඒක දන්නවා.

534
00:53:21,911 --> 00:53:24,667
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

535
00:53:27,256 --> 00:53:28,342
රෑට අම්මට ඇහෙනවා.
ඇය තරමක් කථික වූවාය.

536
00:53:30,304 --> 00:53:32,600
හොරෙන් අහනවාද?

537
00:53:34,772 --> 00:53:35,816
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

538
00:53:37,152 --> 00:53:38,739
නමුත් බිත්ති තුනී වේ.

539
00:53:40,326 --> 00:53:41,871
ඇගේ සුසුම් අ
මට ගායනය.

540
00:53:44,543 --> 00:53:46,546
ඒකයි මම ඉක්මන් වුනේ
වැඩෙන්න... මාව සිපගන්න, රෙමි.

541
00:53:49,803 --> 00:53:52,184
සැබෑ හාදුවක්.

542
00:53:58,238 --> 00:53:59,241
ඇයි නැත්තේ?

543
00:54:01,370 --> 00:54:02,372
ඔබේ විනාඩි 15 අවසන්.

544
00:54:04,501 --> 00:54:05,462
ඒකත් එක්ක අපායට,
මට රෑ ඕන!

545
00:54:07,382 --> 00:54:09,220
මුළු රාත්රියම, ඔබ සියලු දෙනා සමඟ!

546
00:54:09,888 --> 00:54:12,393
කරුණාකර ඔබ නැඟිටින්න සහ
ඔබේ කාමරයට යන්න!

547
00:54:15,567 --> 00:54:19,033
මම දන්නවා ඔයාට ආදරේ කරන්න ඕන කියලා
මට. බොරු කියන්නේ ඇයි?

548
00:54:20,201 --> 00:54:23,207
යන්න!

549
00:54:24,961 --> 00:54:29,137
ඔබ අවජාතකයෙක්! මම තනියම,
මට තියෙන්නේ ඔයා විතරයි.

550
00:54:29,972 --> 00:54:33,313
ඔබ මාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා...
එය මාව මරයි.

551
00:54:33,730 --> 00:54:35,735
මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා
යම් කාලයක් සඳහා.

552
00:54:37,112 --> 00:54:40,411
ඔබ කිසි විටෙකත් මිශ්ර නොවේ
ඔබේ පාසල් මිතුරන්...

553
00:54:40,745 --> 00:54:43,000
ඔබ සැමවිටම තනිව සිටී.

554
00:54:43,167 --> 00:54:44,378
පන්තියේ, ඔබ බරින් යුක්ත බව පෙනේ
ගැටළු සමඟ.

555
00:54:45,087 --> 00:54:49,221
ආපනශාලාවේ, ඔබ යන්තම්
ඔබේ ආහාර ස්පර්ශ කරන්න.

556
00:54:49,931 --> 00:54:52,813
අපි ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු.

557
00:54:54,941 --> 00:54:56,361
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

558
00:54:57,948 --> 00:54:58,950
ඔයාට අසනීපයක් නැද්ද?

559
00:55:05,882 --> 00:55:08,387
මම කියන්නම් ඇය තරමක් රක්තහීනතාවයෙන් පෙළෙනවා,
නරක දෙයක් නැත.

560
00:55:10,475 --> 00:55:12,144
ඇය ආහාර වේලක් ගෙන තිබේද?

561
00:55:13,397 --> 00:55:16,320
ඇගේ වයසේ ගැහැණු ළමයින් බොහෝ විට සිතනවා
ඒවා අති විශාලයි...

562
00:55:16,529 --> 00:55:19,535
සහ crash diet වලට යන්න.

563
00:55:20,412 --> 00:55:21,999
ඇය සාමාන්‍යයෙන් කනවාද?

564
00:55:23,836 --> 00:55:24,922
ඇය කනවා ...

565
00:55:26,342 --> 00:55:27,595
ඇය කනවා.

566
00:55:29,514 --> 00:55:32,813
ඔය දෙන්නගෙන් කවුද...
පියා?

567
00:55:34,901 --> 00:55:37,072
මම.

568
00:55:38,450 --> 00:55:39,411
ඒ වගේම මම අම්මා.

569
00:55:44,714 --> 00:55:46,216
ඉතා හොඳයි.

570
00:55:50,142 --> 00:55:52,647
අපි ප්රතිකාර කිරීම ආරම්භ කරමු
මෙම යකඩ ඌනතාවය.

571
00:55:57,240 --> 00:56:00,581
පරමාදර්ශී දේ වනු ඇත
වාතයේ වෙනසක්.

572
00:56:05,048 --> 00:56:08,514
ඔබට නොහැකි විය, උදාහරණයක් ලෙස ...
ඇයව කඳුකරයට ගෙන යන්නද?

573
00:56:09,140 --> 00:56:09,558
ඔව්...

574
00:56:10,602 --> 00:56:11,646
එය ඇයට අරුමපුදුම දේ කරනු ඇත.

575
00:56:12,189 --> 00:56:13,441
එවිට ඇය යනවා.

576
00:56:15,487 --> 00:56:16,698
කා සමඟද?

577
00:56:17,074 --> 00:56:19,286
ඔයාගේ තාත්තා කිව්වොත් ඔයා එහෙමයි කියලා
යනවා, ඔබ යනවා...කාලසීමාව!

578
00:56:21,458 --> 00:56:24,005
මම Courchevel යනවා,
නව සමාජයක් විවෘත කිරීමට.

579
00:56:25,216 --> 00:56:28,014
මට පදිංචි වෙන්න දෙන්න එහෙනම්
ඇයව දුම්රියෙන් යවන්න.

580
00:56:28,055 --> 00:56:28,348
නියත වශයෙන්ම!

581
00:57:02,378 --> 00:57:03,171
ඒක හරිම මෝඩයි!

582
00:57:04,048 --> 00:57:04,925
මම සිල්පර ගන්න කැමතියි
ඔබ සමඟ.

583
00:57:07,807 --> 00:57:09,518
ඔබ ලස්සන හා සෞඛ්ය සම්පන්න වන්න
සහ හොඳ හැඟීමකින් ආපසු එන්න.

584
00:57:14,278 --> 00:57:17,869
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

585
00:57:20,750 --> 00:57:22,128
මේ වතාවේ ඔබට ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක.

586
00:58:20,042 --> 00:58:22,965
බැචලියර් මහතා, මගේ බිරිඳ
සහ මම...

587
00:58:24,009 --> 00:58:26,848
විශේෂයෙන්ම මගේ බිරිඳ,
අපි හිතනවා ඔයා හරිම ලස්සනයි කියලා.

588
00:58:27,976 --> 00:58:30,899
අපි කවදාවත් ඉල්ලලා නැහැ
ඉඩම් හිමියන්.

589
00:58:31,108 --> 00:58:32,569
මම කියන්නම් අපි හිටියා කියලා...

590
00:58:32,778 --> 00:58:36,326
මම හිතනවා ඔබ එකඟ වෙයි කියලා...
ඉතා නවාතැන්!

591
00:58:38,832 --> 00:58:41,045
එදාම හවස,
මම හොරෙන් එලියට ගියා.

592
00:58:45,931 --> 00:58:49,271
වැටීමට කාලය පැමිණ තිබුණි
මගේ මිතුරන් වෙත ආපසු.

593
00:58:50,106 --> 00:58:53,195
සිමෝන් මට ඇඳක් හදලා දුන්නා
ළමා කාමරයේ.

594
00:59:07,644 --> 00:59:10,357
වොඩ්කා අතහරින්න, රෙමි...

595
00:59:10,566 --> 00:59:11,985
මට බොන්න හේතු තියෙනවා...
බරපතල හේතු!

596
00:59:12,236 --> 00:59:13,447
අපි ඔවුන්ව දන්නවා!

597
00:59:13,489 --> 00:59:14,491
මට ඒක සැකයි... ඔක්කොම නෙවෙයි!

598
00:59:18,499 --> 00:59:20,253
ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?

599
00:59:21,840 --> 00:59:24,178
ඔබටත් සුභ නත්තලක් වේවා.
ඔව්, ඔහු මෙහි සිටී.

600
00:59:33,949 --> 00:59:36,705
ඒ මමයි.
ඔබ හොඳින්ද?

601
00:59:37,498 --> 00:59:39,628
මට ඔයාව සිපගන්න ඕන උනා විතරයි
නත්තලට!

602
00:59:42,926 --> 00:59:44,972
ඔව්... ඒක මිහිරියි.

603
00:59:50,233 --> 00:59:52,572
එතකොට ඔයා? ඔබ හොඳින්ද?

604
00:59:53,991 --> 00:59:56,330
හිම ගොඩක්?
ඔබ විනෝද වෙනවාද?

605
00:59:57,750 --> 01:00:00,379
නැත.

606
01:00:00,421 --> 01:00:02,718
ස්වභාවිකව...

607
01:00:03,344 --> 01:00:04,680
මම නොමැතිව, එය නොවේ
මට වගේමයි...

608
01:00:10,276 --> 01:00:15,287
රමී, මම ඔයාට ආදරෙයි.

609
01:00:16,538 --> 01:00:20,505
මමත්...
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

610
01:00:21,549 --> 01:00:24,890
කරුණාකර මට විහිළු කරන්න එපා.

611
01:00:24,472 --> 01:00:28,230
මම කියන්නේ මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා...
මම එය ඔබට ඔප්පු කරන්නම්.

612
01:00:29,066 --> 01:00:30,694
කෙසේද?

613
01:00:30,736 --> 01:00:31,655
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

614
01:00:40,966 --> 01:00:44,097
මට උපකල්පනයක් තිබේ: රෙමිගේ
අපේ කාර් එක ණයට ගන්නයි යන්නේ.

615
01:02:13,036 --> 01:02:14,330
අපි කැෆේ එකක් හොයාගමු.

616
01:02:15,749 --> 01:02:17,044
අපි සොයා ගත යුතු නොවේද
ඒ වෙනුවට හෝටල් කාමරයක්ද?

617
01:02:20,551 --> 01:02:23,015
කුමක් සඳහා ද?

618
01:02:23,057 --> 01:02:24,017
ආදරය කිරීමට.

619
01:02:41,264 --> 01:02:42,517
සමාවෙන්න ඔයා ආවද?

620
01:02:46,693 --> 01:02:47,861
හොඳයි, මේ කාමරය
මාව මානසික අවපීඩනයට පත් කරයි.

621
01:02:50,032 --> 01:02:53,373
ඇයි? ඒක කාමරයක් විතරයි.
වෙනස කුමක්ද?

622
01:03:02,768 --> 01:03:06,358
ඔබ සීරීමට!

623
01:03:06,734 --> 01:03:07,611
මම හදිස්සි වුණා.
මම කිසිම දෙයක් ගත්තේ නැහැ.

624
01:03:33,040 --> 01:03:36,130
මෙතන. ඔබට රේසරයක් මිලදී ගත හැකිය.

625
01:03:40,973 --> 01:03:44,356
එය අවම වශයෙන් ෆ්රෑන්ක් 1000 කි!

626
01:03:51,830 --> 01:03:53,417
මට ආපහු යන්න වෙනවා
මගේ හෝටලයට.

627
01:03:56,840 --> 01:03:59,763
තාත්තා ඉන්නකොට එතන ඉන්න
නැගිටිනවා... උදේ කෑමට.

628
01:04:01,893 --> 01:04:04,983
ඔහුට නත්තල් ගසක් ඇත
ඔහුගේ කාමරයේ.

629
01:04:11,455 --> 01:04:13,083
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්
මට පුළුවන් විදියට.

630
01:04:14,377 --> 01:04:15,505
බොහෝ දහවල්, ඔහු
ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ පෝකර් සෙල්ලම් කරයි.

631
01:04:29,409 --> 01:04:31,914
මම මෙතන ඉන්නම්
රාත්රී ආහාරය තෙක්.

632
01:04:37,760 --> 01:04:39,347
නිදාගන්න උත්සාහ කරන්න.
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

633
01:04:40,475 --> 01:04:42,813
මම උත්සාහ කරන්නම්.

634
01:04:44,442 --> 01:04:45,444
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

635
01:05:01,144 --> 01:05:02,188
ඔයාට මාව අවශ්‍ය වෙලා තියෙනවා
නැත්නම් නැතුවද?

636
01:05:04,274 --> 01:05:06,237
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින්.

637
01:05:11,791 --> 01:05:16,175
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඇය ගැන...?

638
01:07:30,209 --> 01:07:33,800
මාටින්ට කුමක් සිතේවිද?
ඇය අපිව දැක්කොත්?

639
01:07:36,889 --> 01:07:40,940
එයා හිතන්නේ එයාගේ දුව කියලා
ඉතා වාසනාවන්ත විය.

640
01:07:41,065 --> 01:07:42,777
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

641
01:08:14,886 --> 01:08:15,889
අහන්න, මාටින් ...

642
01:08:18,227 --> 01:08:22,403
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා.

643
01:08:24,699 --> 01:08:28,665
මම මේරියොන්ට ආදරය කළා විතරයි.

644
01:08:35,347 --> 01:08:37,852
මම එය වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි, නමුත් පසුව
අවාසනාවට... ඔයා මාව දන්නවා.

645
01:08:42,028 --> 01:08:46,620
මම කවදාවත් වීරයෙක් වෙලා නැහැ.

646
01:08:47,038 --> 01:08:49,084
එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවිය යුතුව තිබුණි ...

647
01:08:51,965 --> 01:08:53,886
නමුත් එය එසේම සිදු විය.

648
01:08:57,477 --> 01:09:01,025
නමුත් ඔබ කලබල විය යුතු නැත,
මන්ද...

649
01:09:02,278 --> 01:09:04,992
මම ඇය සමඟ ඉතා මෘදු ලෙස කටයුතු කළෙමි.

650
01:09:06,663 --> 01:09:08,751
ඉතා මෘදුයි.

651
01:09:11,006 --> 01:09:12,216
ඇය ඉතා සතුටින් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

652
01:09:16,225 --> 01:09:17,644
ඇයි අපිව දාලා ගියේ?

653
01:09:20,943 --> 01:09:25,703
මාටින්... මොකද වෙන්නේ
දැන් අපේ වෙන්නද?

654
01:09:26,705 --> 01:09:28,376
මම හිතුවා ඔයාට මාව අමතක වෙයි කියලා.

655
01:09:56,769 --> 01:09:58,439
මේ මම ඉන්නේ.

656
01:10:10,715 --> 01:10:12,218
ඔයා මාව බය කළා.

657
01:10:15,976 --> 01:10:20,152
ඇයි ඔයා මගේ දිහා බලන්නේ
ඒ වගේ? මොකක් ද වැරැද්ද?

658
01:10:22,031 --> 01:10:25,204
ඔබ මාව සිපගන්නේ නැද්ද?

659
01:10:32,678 --> 01:10:33,680
එච්චරයි?

660
01:10:34,766 --> 01:10:35,643
ඔව්. ඔයා එනවද?

661
01:10:36,019 --> 01:10:38,065
අපි කුලී රථයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමු.

662
01:10:58,983 --> 01:11:02,533
මේ එයයි. අපිට තියෙනවා
මාස 6 කට පෙර

663
01:11:02,575 --> 01:11:03,368
බුල්ඩෝසර් එනවා.

664
01:11:12,054 --> 01:11:16,228
කුස්සිය! ඒවගේම පුළුවන්
විසිත්ත කාමරයක් ලෙස සේවය...

665
01:11:18,024 --> 01:11:20,153
කෑම කාමරය හෝ නාන කාමරය,
අවශ්යතාව නියම කරන පරිදි.

666
01:11:22,993 --> 01:11:25,164
පඩිපෙළ... සර්පිලාකාර.

667
01:11:26,417 --> 01:11:29,090
ඔබේ පියවර බලන්න, පඩි කිහිපයක්
ඇතුල් වීමට සූදානම්.

668
01:11:45,290 --> 01:11:48,339
මගේ කාමරය ... ඒ වෙනුවට, ස්ථානය
මම නිදාගන්න තැන.

669
01:12:03,496 --> 01:12:04,456
ඔයා ඒකට කැමති ද?

670
01:12:11,345 --> 01:12:13,851
ඇයි නැත්තේ? ජීවත් වෙන්න වෙනවා
කොහේ හරි...

671
01:12:16,607 --> 01:12:17,818
මම ඔබේ කාමරය පෙන්වන්නම්.

672
01:12:19,738 --> 01:12:20,741
මට එකක් අවශ්‍ය නැහැ.

673
01:12:21,033 --> 01:12:22,244
මම කොහොම හරි ඔයාට පෙන්නන්නම්.

674
01:12:46,962 --> 01:12:49,593
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබ
මාව මෙතන නිදාගන්නවා.

675
01:12:55,773 --> 01:13:00,240
සමහරවිට ඔයා කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම ඔබ සමඟ නිදා ගැනීමට කැමතිද?

676
01:13:08,216 --> 01:13:08,842
ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

677
01:13:21,536 --> 01:13:23,289
මට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා
බාධා කරන්න...

678
01:13:24,751 --> 01:13:26,045
හරිද?

679
01:13:26,797 --> 01:13:31,682
මොකද මට කියන්න තියෙන දේ...
කියන්න අමාරුයි.

680
01:13:32,702 --> 01:13:36,419
මාව විශ්වාස කරන්න, මම එහෙමයි
ඔබ මෙන් අපහසුයි.

681
01:13:38,214 --> 01:13:39,258
මම අහගෙන ඉන්නවා.

682
01:13:41,513 --> 01:13:44,562
මුලින්ම අපි කියන්නම් ඒක මොකුත් නෑ කියලා
අපි අතර විශේෂ සිදුවීමක්...

683
01:13:47,109 --> 01:13:48,152
හුරතලයක් විතරයි.

684
01:13:50,908 --> 01:13:51,868
හරි පහසක්!

685
01:13:53,789 --> 01:13:56,294
නික්මුණු පහසකි
අතේ ටිකක්!

686
01:13:56,503 --> 01:13:58,006
අපි හදන්නේ නැහැ
එහි කන්ද.

687
01:13:59,092 --> 01:14:02,015
හරි... මම අහන්නේ ඔක්කොම
ඔබ සමඟ රැඳී සිටීමයි.

688
01:14:02,850 --> 01:14:04,603
මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ,
මම පොරොන්දු වෙනවා.

689
01:14:11,869 --> 01:14:15,084
නමුත් මට මතක ඇති පරිදි එය ක්‍රියාත්මක විය
අප සමඟ ඉතා හොඳින්.

690
01:14:16,546 --> 01:14:17,673
එය නත්තල් විය.

691
01:14:18,383 --> 01:14:20,012
ඔබ කරන්නේ ආදරය පමණයි
නිවාඩු දිනවල?

692
01:14:20,555 --> 01:14:22,015
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි!

693
01:14:23,310 --> 01:14:25,731
මමත් දන්නවා... මහත්තයා
බ්ලූස් තිබුණා.

694
01:14:27,235 --> 01:14:29,490
ඒ නිසා මට එනකම් ඉන්න වෙනවා
ඊළඟ වතාවේ...

695
01:14:30,826 --> 01:14:33,290
ඔබව අල්ලා ගැනීමට කෙනෙකු අවශ්‍යයි
ඇගේ අත්වල.

696
01:14:34,626 --> 01:14:35,879
එය මා වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

697
01:14:41,598 --> 01:14:44,897
එය ඔබ වනු ඇත, ඔබ එය දන්නවා.

698
01:14:46,943 --> 01:14:48,029
ඇයි දැන් නැත්තේ?

699
01:14:54,877 --> 01:14:57,131
මොකද මම සෑහෙන්න ඇදලා තියෙනවා
මගේ ජීවිතයේ අස්ථි!

700
01:14:58,133 --> 01:14:59,971
මට ඔබ ගැන වගකීමක් දැනෙනවා.

701
01:15:00,722 --> 01:15:02,560
මම ඔබ සජීවීව දකින්න කැමතියි
සාමාන්යයෙන්.

702
01:15:03,645 --> 01:15:04,731
කෙසේද?

703
01:15:07,278 --> 01:15:10,744
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබට තිබිය හැකිය
මිතුරන්,

704
01:15:12,580 --> 01:15:15,169
ඔබේ අදහස් වෙනස් කරන්න! එලියට යන්න...

705
01:15:17,382 --> 01:15:19,136
ඔබේම වයසේ පිරිමි ළමයින් සමඟ ඇසුරු කරන්න.

706
01:15:19,345 --> 01:15:21,475
මගේම වයසේ පිරිමි ළමයින්ට අවශ්ය වනු ඇත
සිදු කිරීමට.

707
01:15:22,519 --> 01:15:23,437
ඉතින් කුමක් ද?

708
01:15:30,493 --> 01:15:33,500
මම තවත් පිහි පහරක් එල්ල කරමින් සිටියෙමි
පියානෝ වාදනයේදී...

709
01:15:35,045 --> 01:15:37,175
සමඟ දකුණු ඉවුරේ තේ කාමරයක
ඉහළ මිල ටැග් ...

710
01:15:37,509 --> 01:15:41,977
වයෝවෘද්ධ හේග්ස් පිළිබඳ විශිෂ්ට දර්ශනය,
ද්විත්ව නිකට සහ බඩ එල්ලා...

711
01:15:43,021 --> 01:15:45,610
ක්රීම්-පෆ් ඔර්ගීස් මත
සහ මැකරූන් හකුරු...

712
01:15:46,444 --> 01:15:48,114
මුදල් පුරවා ඇත
නිර්මාණ බෑග්...

713
01:15:49,241 --> 01:15:51,580
මුදු සහ මින්ක්ස්
විලාසිතා මැග් වලින්.

714
01:15:53,709 --> 01:15:55,255
සහ, දිගටම කරගෙන යාමට
rhyming gag ...

715
01:15:56,090 --> 01:15:58,178
මට දැනුණා වගේ
අං ඉවත් කරන ලද මුට්ටිය.

716
01:15:59,138 --> 01:16:00,975
නමුත් එය මට පිරවීමට ඉඩ දුන්නේය
සිල්ලර බඩු මලු...

717
01:16:02,395 --> 01:16:04,691
නොමැතිව නිවස පවත්වාගෙන යන්න
බොහෝ පැටලිලි...

718
01:16:05,609 --> 01:16:07,781
සහ මගේ මැරියන් මිලදී ගන්න
සතුටු රෙදි කිහිපයක්.

719
01:16:59,223 --> 01:17:00,392
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?

720
01:17:01,561 --> 01:17:02,689
නැ ස්තුතියි.

721
01:17:27,408 --> 01:17:28,368
බඩගා යන කට්ටිය!

722
01:18:05,697 --> 01:18:07,158
එය නින්දට යාම ගැන නොවේද?

723
01:19:26,326 --> 01:19:27,495
සුබ රාත්‍රියක් කියන්නේ නැද්ද?

724
01:19:39,521 --> 01:19:40,732
ඔබේ සන්ධ්‍යාව ගැන සතුටුද?

725
01:19:44,406 --> 01:19:45,366
කාලය මරා දැමිය යුතුයි.

726
01:19:49,166 --> 01:19:50,795
අනික ඔයා ඌව මැරුවද
ප්රසන්නද?

727
01:19:52,924 --> 01:19:55,722
සුපුරුදු චර්යාව,
අතපත ගාමින්.

728
01:19:55,931 --> 01:19:57,810
ඔබ නම්, ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න එපා
එයට කැමති නැහැ!

729
01:19:58,979 --> 01:20:01,483
ඔයා මට කිව්වා හොයන්න කියලා
ආදේශකයක්...

730
01:20:02,277 --> 01:20:03,613
ඉතින් මම බලනවා!

731
01:20:04,198 --> 01:20:05,283
ඔබ සොයා ගන්නවාද?

732
01:20:06,160 --> 01:20:10,754
හොඳ සංගීතය සහ මගේ ඇස් සමඟ
වහන්න, මට රඟපාන්න පුළුවන්.

733
01:20:12,424 --> 01:20:14,470
මවාපෑම එසේ නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
බොහෝ දුර යන්න.

734
01:20:15,263 --> 01:20:16,934
ඔබ බොහෝ දුරට උඩු යටිකුරු වී ඇත
සැබෑ පියෙකු ලෙස!

735
01:20:17,935 --> 01:20:20,357
බලන්න... ඔයාට මේවා පේනවා
නිල්-ජීන්ස්?

736
01:20:21,401 --> 01:20:23,113
පටියකින් තදින් සවි කර ඇත!

737
01:20:24,240 --> 01:20:25,744
ඒ පටිය කවදාවත් අරින්නෙ නෑ...

738
01:20:27,163 --> 01:20:30,045
ඒ බෙල්ට් එකට යටින් හැම දෙයක්ම
පුද්ගලික භූමිය වේ.

739
01:20:31,047 --> 01:20:34,012
හි සුවිශේෂී හිමිකරු
ඒ භූමිය ඔබයි.

740
01:20:36,474 --> 01:20:37,769
අපි ඔබගේ පැමිණීම බලා සිටිමු.

741
01:20:38,646 --> 01:20:39,857
එය අද රෑ නොවනු ඇත!

742
01:20:43,448 --> 01:20:44,450
ඔබ එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත.

743
01:20:48,375 --> 01:20:49,210
නාටකාකාර කිසිවක් නැත.

744
01:20:51,464 --> 01:20:53,677
මම ඔයාට ටිකක් ගෙනාවා
දැන්වීම අවශ්‍යයි...

745
01:20:54,095 --> 01:20:55,640
තුළ රැඳී සිටීමට
සුපුරුදු ස්ථානය.

746
01:20:56,851 --> 01:20:57,811
ඔබේ රැකියාව අහිමි වුණේ නැද්ද?

747
01:22:59,527 --> 01:23:01,615
ගැන මට කණගාටුයි
ම්ලේච්ඡ බාධා කිරීම්.

748
01:23:04,121 --> 01:23:05,415
උන් නිකන් ළමයි.

749
01:23:07,001 --> 01:23:09,632
ඔක්කොම එකයි...
ඔවුන්ට ගෞරවයක් නැත.

750
01:23:11,720 --> 01:23:13,014
ඔබට ඇත්තටම ඔවුන්ට දොස් කියන්න බැහැ.

751
01:23:19,152 --> 01:23:20,906
ඔබ කැමතිද ලස්සන පෙත්තක්
බැටළු බැටළු මස්?

752
01:23:21,825 --> 01:23:23,828
ස්තූතියි, ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි,
නමුත්...

753
01:23:25,540 --> 01:23:27,169
මම හිතන්නේ මම ගෙදර ගියොත් හොඳයි.

754
01:23:27,503 --> 01:23:28,380
මෙතරම් ඉක්මනින්?

755
01:23:28,797 --> 01:23:29,883
අනේ ඔව්...

756
01:23:30,844 --> 01:23:33,391
මට කලින් පටිගත කිරීමක් තියෙනවා
හෙට සැසිය.

757
01:23:33,767 --> 01:23:35,896
මම ඔබව දොර ළඟට බලන්නම්.

758
01:23:40,239 --> 01:23:42,451
ඔබට ලියුම් කවරයක් හමුවනු ඇත
ඔබේ කබායේ සාක්කුවේ.

759
01:23:44,247 --> 01:23:46,794
එය නිහතමානී රංගනයක් විය.

760
01:23:47,003 --> 01:23:48,589
අපොයි නෑ... පුද්ගලිකව,
මම වශී වුණා.

761
01:23:49,425 --> 01:23:51,847
මට පේනවා ඔයාට තියෙනවා...
මැජික් ස්පර්ශයක්.

762
01:23:53,058 --> 01:23:54,018
දැනටමත් පිටත් වෙනවාද?

763
01:23:56,315 --> 01:23:57,275
ඔයා ඉන්නේ නැද්ද?

764
01:23:58,443 --> 01:23:59,821
නෑ මම ගෙදර යන්න කැමතියි.

765
01:24:00,698 --> 01:24:01,993
ගිහින් නටන්න.
විනෝද වන්න.

766
01:24:09,467 --> 01:24:10,887
ඔයාට ලස්සන එකක් තියෙනවා
සුළු දියණිය.

767
01:24:13,601 --> 01:24:14,602
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

768
01:24:20,073 --> 01:24:22,328
මම ඔබ ඇයව දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙමි
පරක්කු වෙලා ගෙදර එන්නේ නැහැ.

769
01:24:23,664 --> 01:24:24,582
මධ්යම රාත්රිය?

770
01:24:26,002 --> 01:24:26,963
උදාහරණ වශයෙන්.

771
01:25:01,912 --> 01:25:03,164
මධ්‍යම රාත්‍රිය විය නොහැකි විය...

772
01:25:06,379 --> 01:25:07,673
පැය එක නරක විය.

773
01:25:10,220 --> 01:25:13,102
ඉතින් මම හිතුවා: එයාට බැහැ
මට වඩා දඩුවම්...

774
01:25:13,812 --> 01:25:16,442
ඔහුට දැනටමත් තිබේ! මොනවද තියෙන්නේ
මට නැති වෙන්න ඕනද?

775
01:25:18,572 --> 01:25:19,741
ඒ වගේම පැය ගණන් ගෙවිලා ගියා.

776
01:25:21,578 --> 01:25:23,415
පස්සේ මම මටම කියාගත්තා...

777
01:25:23,916 --> 01:25:27,256
මගේ එලාම් එක ළඟදීම නාද වීමට නියමිතයි

778
01:25:29,261 --> 01:25:30,430
ඒ වගේම මම දිගටම නැටුවා.
නින්දට යාමට කරදර වන්නේ ඇයි?

779
01:25:35,065 --> 01:25:36,067
මට පිස්සුද?

780
01:25:40,827 --> 01:25:42,288
මම කෝපි හදන්නද?

781
01:25:44,376 --> 01:25:45,336
ඔබට අවශ්ය නම්.

782
01:26:11,684 --> 01:26:14,064
ඔබේ එලාම් එක අමතක වුණොත් මොකද වෙන්නේ
අද නාද කරන්නද?

783
01:26:15,358 --> 01:26:16,444
ඕනෑම දෙයක් හැකි ය.

784
01:26:22,916 --> 01:26:24,044
ඔබට කුමන පන්ති තිබේද?

785
01:26:25,422 --> 01:26:26,549
වැදගත් දෙයක් නෑ...

786
01:26:27,802 --> 01:26:29,556
ගණිතය, ප්රංශ සහ ඉංග්රීසි.

787
01:26:43,084 --> 01:26:44,587
මට කියන්න තියෙන්නේ
යමක්...

788
01:26:49,890 --> 01:26:51,393
මට වීරයෙක් වෙලා එපා වෙලා.

789
01:26:53,982 --> 01:26:54,900
ඔබ යටත් වෙනවාද?

790
01:26:59,076 --> 01:26:59,995
මට ආදරය කරන්න?

791
01:27:02,208 --> 01:27:03,294
මට ආදරය කරන්න?

792
01:27:04,754 --> 01:27:05,798
දිගු කලක්?

793
01:27:08,679 --> 01:27:09,682
බොහෝ විට?

794
01:27:09,932 --> 01:27:11,268
නිරන්තරයෙන්.

795
01:27:12,939 --> 01:27:14,233
මමත් ඔයාට ආදරේ කරන්නම්.

796
01:27:22,500 --> 01:27:24,129
මම ඔයාට අමතක කරන්නම්
බ්ලූස්...

797
01:27:25,423 --> 01:27:26,467
ඔබගේ සියලු කරදර.

798
01:28:07,638 --> 01:28:08,849
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

799
01:28:09,517 --> 01:28:10,770
දොර සීනුව.

800
01:28:17,659 --> 01:28:18,786
මම බලන්න යන්නද?

801
01:28:20,749 --> 01:28:21,876
ඔබ චලනය නොවන්න!

802
01:28:38,578 --> 01:28:40,666
මම නැවත පැරිසියට ආවා
මගේ ගමන් මල්ලේ වසන්ත කාලය!

803
01:28:42,504 --> 01:28:43,673
මැරියන් මෙතනද?

804
01:28:45,218 --> 01:28:46,177
වේලාව කීය ද?

805
01:28:47,221 --> 01:28:48,557
මම දන්නේ නෑ... දවල්.

806
01:28:48,766 --> 01:28:50,186
ඇය ආපන ශාලාවේ ආහාර ගනී.

807
01:28:52,942 --> 01:28:54,195
මට ඇයට හාදුවක් දීමට අවශ්‍ය විය.

808
01:28:54,397 --> 01:28:55,858
මම හිතුවේ එච්චරයි
පාරේ.

809
01:28:58,698 --> 01:28:59,992
5ට විතර ආපහු එන්න.

810
01:29:01,245 --> 01:29:03,290
ගැටලුව වන්නේ...

811
01:29:03,582 --> 01:29:06,881
මම බොහෝ විට නිදාගන්නවා ඇත.
මම පාන්දරින්ම පිටත් වුනා...

812
01:29:07,132 --> 01:29:09,428
සමාජය වැසූ පසු,
ඉතින් මට හොඳටම මහන්සියි.

813
01:29:10,431 --> 01:29:11,683
ඔබට අවශ්‍ය විට නැවත එන්න.

814
01:29:19,867 --> 01:29:21,621
මට එන්න බැරිද ඇතුලට
විනාඩි 5ක්?

815
01:29:24,293 --> 01:29:25,295
ඇත්ත වශයෙන්.

816
01:29:34,064 --> 01:29:35,025
කෝණාකාර සුවඳ.

817
01:29:35,192 --> 01:29:37,947
ඔව්, තැන තමයි
තරමක් තෙත්.

818
01:29:39,325 --> 01:29:40,369
බොන්න මොනවා හරි තියෙනවද?

819
01:29:42,081 --> 01:29:43,292
Pernod බෝතලයම.

820
01:29:44,753 --> 01:29:45,756
ඔබ ක්‍රියාත්මකයි!

821
01:30:05,214 --> 01:30:06,132
බොන්නේ නැද්ද?

822
01:30:08,095 --> 01:30:09,139
ඔබ හරි.

823
01:30:14,023 --> 01:30:15,109
ඔහ්, ඒ ඔබයි!

824
01:30:15,443 --> 01:30:16,654
ආපන ශාලාවේ නැද්ද?

825
01:30:16,946 --> 01:30:18,450
ආපනශාලාව?

826
01:30:24,129 --> 01:30:25,465
ඔබේ වයසක පියාට හාදුවක් නැද්ද?

827
01:30:42,083 --> 01:30:44,964
ඔයා සුදුමැලි වෙලා වගේ...
තවමත් වෙහෙස දැනෙනවාද?

828
01:30:47,845 --> 01:30:48,638
සමහර දවස්.

829
01:30:52,564 --> 01:30:54,025
ඔබ නිතරම දුවනවාද?
ඒ වගේ?

830
01:30:55,946 --> 01:30:57,115
මම දැන් නැගිට්ටේ.

831
01:31:00,038 --> 01:31:01,373
ඔයා මෙතන පරක්කු වෙලා නිදාගන්න.

832
01:31:06,510 --> 01:31:07,553
ඔයා ඉස්කෝලේ නැද්ද?

833
01:31:10,017 --> 01:31:11,228
ප්‍රංශ ගුරුවරයා අසනීපයි.

834
01:31:12,397 --> 01:31:13,650
බරපතල කිසිවක් නැත, මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

835
01:31:15,112 --> 01:31:16,072
උණ රෝගය.

836
01:31:18,576 --> 01:31:20,205
ප්රංශ ගුරුවරුන් සියුම් ය.

837
01:31:22,001 --> 01:31:23,880
සමහරවිට ඔයාට අමතක වෙලා ඇති
ඔබේ එලාම් එක ඇසීමට.

838
01:31:25,675 --> 01:31:26,761
නැහැ, අවංක!

839
01:31:28,765 --> 01:31:30,102
ඔයාලා දෙන්නා මාව නොසලකා හැරලා.

840
01:31:30,310 --> 01:31:31,897
- මම ලිපි 3ක් ලිව්වා.
- හරි...

841
01:31:32,231 --> 01:31:34,151
මම ඔවුන්ව මා සමඟ රැගෙන යනවා,
මම ඒවා නිතර නිතර කියෙව්වා.

842
01:31:35,738 --> 01:31:37,199
ඔබේ ලිවීම දියුණු වෙමින් පවතී.

843
01:31:38,577 --> 01:31:39,955
ඇය හදන්නේ එකක්
බොහෝ ප්රගතිය.

844
01:31:41,584 --> 01:31:42,753
සහ වෙනත් විෂයයන්හිදී?

845
01:31:44,340 --> 01:31:45,593
සමහරක් හොඳයි, සමහරක් අඩු හොඳයි.

846
01:31:49,518 --> 01:31:51,479
ඔබ දන්නවා නම් අපි කරන්නේ කුමක්ද කියා
අපි බුද්ධිමත්ද?

847
01:31:54,945 --> 01:31:55,906
අපි එකට ජීවත් වෙමු ...

848
01:31:57,367 --> 01:31:58,369
අපි තුන්දෙනාම.

849
01:31:59,455 --> 01:32:00,791
බලවේග එකමුතු කරන්න...
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

850
01:32:02,378 --> 01:32:03,255
මම දන්නේ නැහැ.

851
01:32:04,883 --> 01:32:06,178
ඔයාට තාත්තලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

852
01:32:08,140 --> 01:32:09,810
සහ සමහර විට මම නවතිනවා
බෝතලයට පහර දීම.

853
01:32:11,605 --> 01:32:12,608
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

854
01:32:13,025 --> 01:32:14,194
ඇයි නැත්තේ?

855
01:32:15,614 --> 01:32:17,117
අපි තවත් රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ.

856
01:32:18,955 --> 01:32:20,834
ඔබට පියානෝව වාදනය කළ හැකිය
මගේ සමාජය.

857
01:32:28,474 --> 01:32:30,354
මට පේනවා ඔයා තෘප්තිමත් වෙලා කියලා
අදහසින්.

858
01:32:34,237 --> 01:32:35,949
හොඳයි, මම වැටෙන්න ළඟයි
මගේ මුහුණ මත.

859
01:32:37,578 --> 01:32:38,789
මම නිදාගන්න ගෙදර යන්න හොඳයි.

860
01:32:48,809 --> 01:32:50,897
- අපිට ස්පර්ශය නැති වෙන්නේ නැද්ද?
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

861
01:33:00,292 --> 01:33:02,380
මාව අල්ලගන්න, මාව තදින් අල්ලගන්න.

862
01:33:19,875 --> 01:33:23,424
මට නිකන් අමුතු අදහසක් ආවා.

863
01:33:24,802 --> 01:33:25,930
කුමක් ද?

864
01:33:27,057 --> 01:33:30,147
ඔබ නිදා නොසිටිනු ඇත
එකට?

865
01:33:31,358 --> 01:33:32,360
ඔයා අසනීපෙන්ද, නැත්නම් මොකක්ද?

866
01:33:34,531 --> 01:33:35,867
ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?

867
01:33:37,078 --> 01:33:37,997
සමාවෙන්න...

868
01:33:39,166 --> 01:33:41,003
සමහර වෙලාවට මම දන්නේ නැහැ
මම කියන දේ.

869
01:33:42,715 --> 01:33:45,972
මම ඇත්තටම නතර කළ යුතුයි
බොනවා.

870
01:33:47,225 --> 01:33:48,478
ඒක මට එන්න පටන් අරන්.

871
01:33:50,982 --> 01:33:53,195
මට කණගාටුයි.
මට සමාවෙන්න, සොඳුරිය.

872
01:34:12,820 --> 01:34:13,864
මට බයයි.

873
01:34:19,209 --> 01:34:20,128
කුමක් ගැනද?

874
01:34:20,796 --> 01:34:22,091
මම දන්නේ නැහැ,
මට නිකන් බයයි.

875
01:34:23,051 --> 01:34:25,013
මට යමක් දැනෙනවා වගේ
අපව අනුගමනය කරයි.

876
01:34:41,631 --> 01:34:45,723
රෙමි! ඉක්මන්!

877
01:34:47,686 --> 01:34:48,563
කාරණය කුමක් ද?

878
01:34:49,022 --> 01:34:50,150
ළමයා අසනීපයි!

879
01:34:50,609 --> 01:34:52,196
- මොන ළමයාද?
-මගේ බබා වාඩිවෙන රැකියාව!

880
01:34:53,198 --> 01:34:54,158
ඇඳගන්න!

881
01:35:13,867 --> 01:35:15,787
- දෙමාපියන්?
- අම්මා දික්කසාද වුණා විතරයි.

882
01:35:16,037 --> 01:35:17,039
ඇය මිතුරන් සමඟ සිටී.

883
01:35:17,666 --> 01:35:19,336
-දුරකථන අංකය?
- එය පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

884
01:35:58,503 --> 01:36:00,591
ඔබට පහසුවෙන් විවේක ගත හැකිය,
එය බරපතල නොවේ.

885
01:36:01,008 --> 01:36:02,177
මෙනින්ජයිටිස් රෝග ලක්ෂණ නොමැත.

886
01:36:02,929 --> 01:36:06,477
ඒක නිකන් උණ... නරකයි,
නමුත් භයානක නොවේ.

887
01:36:07,438 --> 01:36:10,319
මම යමක් නියම කරන්නම්
උණ අඩු කරන්න.

888
01:36:11,196 --> 01:36:13,785
ඇයව උණුසුම්ව තබා ගන්න
දින කිහිපයක්.

889
01:36:15,288 --> 01:36:16,583
ඇය ඉක්මනින් සුවය ලබයි.

890
01:36:33,118 --> 01:36:34,412
අපි ඔබට ණය වන්නේ කුමක්ද?

891
01:36:34,579 --> 01:36:35,790
ෆ්රෑන්ක් 150 ක්.

892
01:36:51,031 --> 01:36:52,075
වෙන්නේ කුමක් ද?

893
01:36:52,617 --> 01:36:55,081
සංකීර්ණ දෙයක් නොමැත.
නතාලිට ටිකක් අසනීපයි.

894
01:36:55,290 --> 01:36:56,500
අපි වෛද්‍යවරයකු ඇමතුවා.

895
01:36:56,709 --> 01:36:57,794
උණ විතරයි.

896
01:37:03,515 --> 01:37:06,355
මගේ දුප්පත් බබා, ඔයා අසනීපෙන්ද?

897
01:37:06,897 --> 01:37:09,695
ඖෂධ හලක් විවෘත කර ඇත
Porte de St-Cloud.

898
01:37:41,846 --> 01:37:43,851
ඔහ්, ඒ ඔයානේ... මොකක්ද අවුල?

899
01:37:45,772 --> 01:37:49,404
කිසිවක් නැත. ඔයාට පුලුවන්ද මට ණයට දෙන්න
ෆ්රෑන්ක් 50? ඒක බෙහෙත් වලට.

900
01:37:50,155 --> 01:37:51,700
මට තියෙන්නේ ෆ්‍රෑන්ක් 15ක් විතරයි,
එය ප්රමාණවත් නොවේ.

901
01:37:54,206 --> 01:37:55,208
මැරියන් අසනීපද?

902
01:37:56,001 --> 01:37:57,588
ඒ ඇය වෙනුවෙන් නොවේ...
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

903
01:37:58,548 --> 01:37:59,885
සමාවෙන්න මේ වගේ පලිගැනීම ගැන...

904
01:38:02,265 --> 01:38:03,267
නිකොලස් මෙතන නැද්ද?

905
01:38:05,605 --> 01:38:06,481
ඔහු කොහේ ද?

906
01:38:07,734 --> 01:38:08,820
ඒක හරි, ඔයා දන්නේ නැහැ.

907
01:38:09,947 --> 01:38:14,332
ඔහු රාත්‍රී රැකියාවකට ගොස් ඇත
ලොරි බානවා...

908
01:38:14,958 --> 01:38:16,587
තදාසන්න සාප්පු මධ්යස්ථානයක.

909
01:38:17,923 --> 01:38:19,217
ඔහ්, ජරාව ...

910
01:38:20,011 --> 01:38:21,096
මම ආවේ නරක වෙලාවක.

911
01:38:21,304 --> 01:38:22,682
කොහෙත්ම නෑ... අමතක කරන්න.

912
01:38:23,350 --> 01:38:25,104
ඒක හැදෙන්නෙත් නෑ කැඩෙන්නෙත් නෑ
අපගේ සුඛෝපභෝගී නෞකාව.

913
01:38:27,109 --> 01:38:29,280
දැන් මම ඔයාව පන්නනවා.
මට මගේ නින්ද අවශ්‍යයි.

914
01:38:36,504 --> 01:38:38,215
- සිමෝන්...
- එය කුමක්ද?

915
01:38:38,716 --> 01:38:40,052
මට ඔයාට කියන්න ඕන
යමක්...

916
01:38:40,387 --> 01:38:41,848
වෙන වෙලාවක කියන්න.

917
01:38:44,186 --> 01:38:46,942
මේක ඔයාට ගොඩක් හොඳයි...
මට ලැජ්ජයි.

918
01:38:47,151 --> 01:38:50,408
එය කිසිවක් නොවීය ...
බෙහෙත් වට්ටෝරුව ඇතුලේ.

919
01:38:51,578 --> 01:38:53,123
මම ඔයාගේ කාර් එක ආපහු දැම්මා
කොහෙද තිබ්බේ.

920
01:38:54,501 --> 01:38:55,961
මම ඔබට ණයගැති දේ මට කියන්න.

921
01:38:57,882 --> 01:38:59,719
හොඳයි, එය එතරම් නොවේ ...

922
01:39:03,603 --> 01:39:05,064
අම්මි ඔයාට දෙයි
උපස්ථරයක්.

923
01:39:05,607 --> 01:39:07,361
මම ඔවුන්ට කැමති නැහැ!

924
01:39:08,238 --> 01:39:09,866
ඔබ ඉතා නිර්භීත විය යුතුය.

925
01:39:14,292 --> 01:39:15,753
රිදෙයිද?

926
01:39:17,549 --> 01:39:19,010
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න...

927
01:39:22,434 --> 01:39:23,353
එහි!

928
01:39:24,940 --> 01:39:26,443
දැන් ඔයා නයිටි නයිට් යනවා.

929
01:39:30,743 --> 01:39:31,703
ඇය කොපමණ වයස ද?

930
01:39:31,954 --> 01:39:33,040
ඇයට පහයි.

931
01:39:35,879 --> 01:39:36,923
ඇය පාසල් යනවාද?

932
01:39:37,466 --> 01:39:38,552
විටෙක...

933
01:39:39,637 --> 01:39:41,642
ඇය හොඳින් සිටින විට ...
එය අධික ලෙස රත් වී ඇත.

934
01:39:41,851 --> 01:39:43,103
ඔවුන් පහසුවෙන් සීතල අල්ලා ගනී.

935
01:39:44,272 --> 01:39:45,691
ඇය නිදාගන්න යනවා.

936
01:39:50,994 --> 01:39:52,706
දුප්පත් මැරියන්...
මේ සියලු උද්යෝගය.

937
01:39:54,419 --> 01:39:55,421
මම මගේ පසුම්බිය තැබුවේ කොහේද?

938
01:39:58,093 --> 01:39:59,680
මම ඔබට අවසන් වරට ණයගැතියි,
මතකද?

939
01:40:01,016 --> 01:40:02,686
අපි දෙන්නගෙම වෙනසක් තිබුනෙ නෑ.

940
01:40:02,936 --> 01:40:05,149
- මම හිතන්නේ එය ෆ්රෑන්ක් 25 ක් විය.
- සමහර විට ...

941
01:40:05,358 --> 01:40:06,903
කීයටද ආවේ
අද රෑ?

942
01:40:07,446 --> 01:40:08,365
අටයි.

943
01:40:09,534 --> 01:40:10,578
වෙලාව 12:30...

944
01:40:10,745 --> 01:40:13,208
ඒ පැය 4 හමාරක්
වාර 15...

945
01:40:14,044 --> 01:40:17,134
4 වරක් 15 යනු 60, වැඩි
15න් අඩක්...

946
01:40:18,011 --> 01:40:21,016
එය වට කිරීමට 70 අමතන්න,
ඊට අමතරව 25...

947
01:40:22,227 --> 01:40:23,187
මෙන්න ෆ්‍රෑන්ක් 100ක්.

948
01:40:25,812 --> 01:40:26,897
ඇය ලස්සනයි නේද?

949
01:40:29,820 --> 01:40:30,697
ඇගේ නම කුමක්ද?

950
01:40:31,950 --> 01:40:32,869
චාලට්.

951
01:40:34,455 --> 01:40:35,541
ඒක ලස්සන නමක්.

952
01:40:38,421 --> 01:40:39,758
ඇගේ දියණිය නතාලි ය.

953
01:40:42,472 --> 01:40:43,599
ඒකත් ලස්සන නමක්.

954
01:40:48,401 --> 01:40:49,612
ඇය සංගීතඥයෙක්ද?

955
01:40:50,364 --> 01:40:52,494
ඔව්... විහිලු නේද?

956
01:40:53,328 --> 01:40:54,330
ඇයි?

957
01:40:55,499 --> 01:40:56,627
මම දන්නේ නැහැ.

958
01:41:00,468 --> 01:41:01,262
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

959
01:41:01,930 --> 01:41:02,848
කිසිවක් නැත.

960
01:41:04,477 --> 01:41:05,771
යමක් දැනෙන්න
ඔබව අනුගමනය කරනවාද?

961
01:41:06,565 --> 01:41:07,567
කුමක් වගේ ද?

962
01:41:08,695 --> 01:41:09,779
ඔබේ සුළු පියාගේ රූපය.

963
01:41:10,322 --> 01:41:12,201
දැන් එන්න!
මට jinx දාන්න එපා!

964
01:41:15,082 --> 01:41:17,671
මම හැරී ගිය වහාම ඔට්ටු අල්ලමි
හෙට මගේ ආපසු...

965
01:41:18,507 --> 01:41:20,260
ඔයා ගිහින් අහනවා කොහොමද කියලා
කුඩා රෝගියා වේ.

966
01:41:23,726 --> 01:41:25,772
ඇත්තෙන්ම නැහැ,
විකාර වෙන්න එපා!

967
01:41:26,106 --> 01:41:27,358
මම ඒ ගැන හිතන්නේ නැහැ.

968
01:41:29,738 --> 01:41:31,576
හොඳයි, ඔබ වෙනස් නම්
ඔබේ මනස...

969
01:41:32,494 --> 01:41:33,956
ආපසු යාමට අමතක නොකරන්න
ඇගේ කුඩය.

970
01:41:35,209 --> 01:41:36,795
මොකක්ද මේ ඔයා හදන්නේ
මට විනෝදයක්ද?

971
01:41:40,011 --> 01:41:43,726
මැරියන්... සොඳුරිය...

972
01:41:45,188 --> 01:41:46,232
ඒන්ජල්...

973
01:41:47,359 --> 01:41:48,361
ඇයි ඔච්චර අසතුටින්?

974
01:43:58,178 --> 01:44:00,474
මම ආවේ ඒක දැනගන්න
නතාලිගේ හැටි.

975
01:44:04,274 --> 01:44:05,276
ඇය වඩා හොඳයි.

976
01:44:07,072 --> 01:44:08,157
ඇගේ උණ අඩු වී ඇත.

977
01:44:10,245 --> 01:44:10,997
ඇතුලට එන්න.

978
01:44:17,719 --> 01:44:20,391
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නැවත පැමිණීමට අදහස් කළෙමි
ඔබේ කුඩය...

979
01:44:21,185 --> 01:44:22,229
නමුත් මට එය අමතක විය.

980
01:44:23,732 --> 01:44:24,692
මම කිව යුතුයි!

981
01:44:28,367 --> 01:44:29,703
මට සමාවෙන්න...
මම ඔයාට බාධා කරනවා.

982
01:44:31,081 --> 01:44:34,045
මම පුහුණුවීම් කළා, නමුත් ඒක
වැදගත් නොවේ.

983
01:44:34,504 --> 01:44:35,757
මම ඔබට එයට ඉඩ දෙමි.

984
01:44:36,801 --> 01:44:39,056
සමාවෙන්න...
මම යන්තම් පසුකරමින් සිටියෙමි.

985
01:44:42,146 --> 01:44:43,691
කොහොම උනත් ඔයාට ඒක හොදයි
එන්න කියලා.

986
01:44:45,319 --> 01:44:46,405
මම ගොඩක් ස්පර්ශ කළා.

987
01:44:57,178 --> 01:44:59,850
ඔබට කවදා හෝ යමක් අවශ්‍ය නම්,
පසුබට වෙන්න එපා...

988
01:45:04,151 --> 01:45:05,571
මම හිතන්නේ දැන් දේවල් හොඳයි.

989
01:45:12,167 --> 01:45:13,420
තේ කෝප්පයක්?

990
01:45:19,642 --> 01:45:23,191
ඔබ නාද කරන විට, මම නිකම් සිටියෙමි
තේ එකක් බොන්න හිතාගෙන.

991
01:45:31,124 --> 01:45:32,210
එතකොට ඔයා? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

992
01:45:37,096 --> 01:45:38,307
ඉතා උද්යෝගිමත් කිසිවක් නැත.

993
01:45:40,060 --> 01:45:41,103
නමුත් කුමක් ද?

994
01:45:44,319 --> 01:45:46,073
මාව තාවකාලිකව අයින් කරලා.

995
01:45:47,284 --> 01:45:50,123
මම ටිකක් වැඩ කළා
වාර්තා සාප්පුව.

996
01:45:51,626 --> 01:45:52,963
ලස්සන තැනක්...

997
01:45:53,881 --> 01:45:55,301
ජෑස් විශේෂීකරණය.

998
01:45:56,888 --> 01:45:58,808
ඒත් ඒක හදාගන්න බැරි වුණා
හමුවීම අවසන් වේ.

999
01:46:01,522 --> 01:46:02,858
එතකොට අපි දෙන්නා සංගීතයේ?

1000
01:46:05,739 --> 01:46:06,700
මාර්ගයකින් ...

1001
01:46:10,249 --> 01:46:11,460
ඔබ සංගීත භාණ්ඩයක් වාදනය කරනවාද?

1002
01:46:14,216 --> 01:46:16,470
අහෝ, නැහැ!
මම කැමතියි...

1003
01:46:17,013 --> 01:46:18,725
නමුත් මම එසේ නොවෙමි
ඉතා දක්ෂ...

1004
01:46:20,270 --> 01:46:21,606
ඒ වගේම කවුරුත් මාව දිරිමත් කළේ නැහැ.

1005
01:46:27,452 --> 01:46:28,621
ඔබ ජෑස් ගැන උනන්දුද?

1006
01:46:29,164 --> 01:46:31,294
ඇත්ත වශයෙන්ම ... මම එය පවා සෙල්ලම් කරමි
සමහර විට.

1007
01:46:35,385 --> 01:46:36,596
උදාහරණයක් ලෙස කුමක්ද?

1008
01:46:37,598 --> 01:46:40,187
මම දන්නේ නැහැ, මම වැඩි දියුණු කරනවා ...
දේවල් මට එන විදියට.

1009
01:46:41,816 --> 01:46:42,818
නවීන ද?

1010
01:46:43,528 --> 01:46:44,906
නැත, විශේෂයෙන් නොවේ.

1011
01:46:46,367 --> 01:46:47,620
පැරණි තනු...

1012
01:47:39,771 --> 01:47:41,316
මම ඔබට ආදරය කරන ආකාරය ඔබ දැන සිටියා නම්!

1013
01:47:56,933 --> 01:47:58,311
ඒකෙන් මොනවද ඔබ දකින්නේ
චාලට්?

1014
01:48:00,190 --> 01:48:01,317
මම දන්නේ නැහැ ...

1015
01:48:02,486 --> 01:48:05,284
ඔබ යමක් දැකිය යුතුය
ඒ තේ ඔක්කොම එයා එක්ක බොන්න...

1016
01:48:05,743 --> 01:48:06,996
සවස 3 සිට රාත්‍රී 8 දක්වා!

1017
01:48:09,335 --> 01:48:10,546
මට රැකවරණයක් දැනුනි.

1018
01:48:12,926 --> 01:48:14,344
ඇගේ මහල් නිවාසය
ආකර්ෂණය?

1019
01:48:15,305 --> 01:48:16,349
සමහර විට...

1020
01:48:18,353 --> 01:48:20,190
එය සහ වෙනත් දේවල්.

1021
01:48:23,448 --> 01:48:24,533
ඔබ ඇයව සිප ගත්තාද?

1022
01:48:26,245 --> 01:48:27,289
ඇයි නැත්තේ?

1023
01:48:30,004 --> 01:48:31,213
මම එඩිතර වුණේ නැහැ.

1024
01:48:34,011 --> 01:48:35,055
මගේ දුප්පත් ආදරේ...

1025
01:48:35,765 --> 01:48:37,477
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ඔබම සාදන්න
කාලකන්නි.

1026
01:48:49,293 --> 01:48:50,254
මාව නවත්වන්න...

1027
01:48:52,133 --> 01:48:53,177
මට යන්න දෙන්න එපා.

1028
01:48:56,267 --> 01:48:57,394
ඇයි නැත්තේ?

1029
01:49:01,654 --> 01:49:03,742
කවදාහරි මම ගොඩක් අසතුටින් ඉන්නම්
මට ඔයාව නැති උනා.

1030
01:49:09,628 --> 01:49:11,299
පහුගිය ටිකේ මට හිතුන දේ දන්නවනේ...

1031
01:49:11,674 --> 01:49:13,512
ඔයා මට ආදරේ කරපු විදියට...

1032
01:49:14,514 --> 01:49:17,061
සහ එය වඩාත් අපූරු වූ පරිදි
සෑම අවස්ථාවකදීම?

1033
01:49:20,652 --> 01:49:22,280
මම හිතුවා...

1034
01:49:23,908 --> 01:49:25,036
''ඉක්මනින් මට පහළොවක් වෙනවා...''

1035
01:49:26,497 --> 01:49:27,667
''එතකොට දහසය...''

1036
01:49:29,629 --> 01:49:32,051
'' හා දවසක මම කෙනෙක් වෙනවා
පිළිගත හැකි තරුණ කාන්තාවක්.''

1037
01:49:33,095 --> 01:49:35,141
''එයාට පුළුවන් මාව එලියට ගන්න
ලජ්ජා නොවන්න.''

1038
01:49:36,436 --> 01:49:37,563
මටත් හිතුනා...

1039
01:49:38,564 --> 01:49:40,318
'' සමහරවිට දවසක මට එයාට දෙන්න පුළුවන්
බබෙක්.''

1040
01:49:41,821 --> 01:49:43,742
'' ඔහුට සුළු පියෙකු විය නොහැක
ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම...''

1041
01:49:44,911 --> 01:49:47,041
''හැමවිටම අනෙකා ඇති කරනවා
මිනිසුන්ගේ දරුවන්.''

1042
01:49:50,215 --> 01:49:51,259
ඒකයි මට හිතුනේ!

1043
01:49:53,138 --> 01:49:54,349
මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ...

1044
01:49:56,436 --> 01:49:58,649
මම දිනයක් හදන්නයි හිටියේ
ඔබ සමඟ...

1045
01:49:59,066 --> 01:50:00,402
අනාගතයේ වැඩි ඈතක නොවේ.

1046
01:50:02,699 --> 01:50:03,910
අවාසනාවන්ත ලෙස...

1047
01:50:08,044 --> 01:50:10,341
අනේ රමී... ඔයා මට ඉගැන්නුවා
ගොඩක්!

1048
01:51:48,548 --> 01:51:50,177
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

1049
01:51:52,849 --> 01:51:53,684
කුමක් ද?

1050
01:51:56,607 --> 01:51:59,070
මම අත්හැරීමට තීරණය කළෙමි
යහපත සඳහා සංගීතය.

1051
01:52:01,701 --> 01:52:02,703
තවද...

1052
01:52:03,789 --> 01:52:06,503
මගේ දුක්බර වෘත්තියට ඉඩ දෙමු
පියානෝ වාදකයෙකු ලෙස...

1053
01:52:06,712 --> 01:52:08,132
අතර රහසේ ඉන්න
ඔබ සහ මම.

1054
01:52:09,677 --> 01:52:11,388
මට චාලට් ඕන නෑ
ඒ ගැන දන්නවා.

1055
01:52:13,935 --> 01:52:14,979
එක් කොන්දේසියක් මත.

1056
01:52:16,566 --> 01:52:17,693
එය කුමක් ද?

1057
01:52:26,504 --> 01:52:28,925
ඔබ අලුත් ජීවිතයක් ආරම්භ කරනවා
අලුත් ගෑනියෙක් එක්ක... හරි.

1058
01:52:31,222 --> 01:52:33,936
මම අනුප්‍රාප්තිකයන් සොයමි
ඔයාගේ තැන ගන්න... හරි.

1059
01:52:35,982 --> 01:52:38,279
නමුත් ඔබ නොමැතිව සැමවිටම සිටීමට,
ඔබෙන් කපා...

1060
01:52:39,490 --> 01:52:40,617
මට දරාගන්න බෑ කියලා.

1061
01:52:42,120 --> 01:52:43,749
මට දැන් ඔයාව බලන්න වෙනවා
ඊට පස්සේ...

1062
01:52:44,917 --> 01:52:47,005
ඔබේ දෑත් මා වටා සිටින බව දැනෙන්න
දැන් එතකොට.

1063
01:52:48,299 --> 01:52:49,677
වචනය විතරක් කියන්න...

1064
01:52:49,970 --> 01:52:51,849
මම ඔබ වෙත ඕනෑම තැනකට එන්නම්,
ඕනෑම වේලාවක...

1065
01:52:52,475 --> 01:52:53,728
ඔබට මාව අවශ්‍ය විටෙක.

1066
01:52:55,816 --> 01:52:56,860
ඔබ එය දිවුරනවාද?

1067
01:52:57,528 --> 01:52:59,323
මම දිවුරනවා.

1068
01:53:01,870 --> 01:53:02,914
එහෙනම් මම යන්නම්.

1069
01:53:04,626 --> 01:53:06,546
ඔයාට මාව ඕන නෑ
ඒකල වාදකයාට සුබ පතන්න.

1070
01:53:08,008 --> 01:53:10,639
මම මිතුරන් සමඟ දිව ගිය බව ඇයට කියන්න
ලොබියේ...

1071
01:53:11,223 --> 01:53:12,476
ඔවුන් සමඟ පිටත් විය.

1072
01:54:13,229 --> 01:54:14,190
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1073
01:54:15,860 --> 01:54:16,779
මම දන්නේ නැහැ ...

1074
01:54:19,409 --> 01:54:20,244
ඔබ තනියමද?

1075
01:54:30,557 --> 01:54:33,397
බොන්න මොනවා හරි ඕනද?

1076
01:54:35,527 --> 01:54:36,487
මම කමක් නැහැ, නමුත් ...

1077
01:54:37,740 --> 01:54:39,118
මට ටැක්සියක් බලාගෙන ඉන්නවා.

1078
01:54:40,705 --> 01:54:41,832
ඇයි?

1079
01:54:43,460 --> 01:54:44,754
එයාට ගෙවන්න සල්ලි මදිද?

1080
01:54:47,092 --> 01:54:48,470
ඒක නෙවෙයි...

1081
01:54:49,222 --> 01:54:50,558
මගේ ගමන් මලු එහි ඇත.

1082
01:54:51,393 --> 01:54:52,604
සූට්කේස්!

1083
01:54:54,149 --> 01:54:55,402
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1084
01:54:57,824 --> 01:54:59,035
මම දන්නේ නැහැ.

1085
01:55:01,122 --> 01:55:04,379
මේ සියල්ල කුමක්ද?

1086
01:55:08,388 --> 01:55:09,432
ඔයා ආපහු එනවද?

1087
01:55:12,229 --> 01:55:14,067
ඔයාට මාව ඕන නම්... ඔව්.

1088
01:55:18,450 --> 01:55:19,745
සොඳුරිය...

1089
01:55:20,496 --> 01:55:21,666
මගේ පුංචි දුව...

1090
01:56:54,028 --> 01:56:55,615
මම ඔබව සුව කරන්නම්, ඔබට පෙනෙනු ඇත ...

1091
01:56:56,534 --> 01:56:57,953
මම ඔබව සුව කරන්නම්.